"é uma parte importante" - Translation from Portuguese to Arabic

• جزء كبير
• هو جزء مهم من
• يحتل الجزء
• إنه جزء هام

e os nossos valores evoluem. Decidir o que essas tradições devem significar atualmente é uma parte importante de levar a História a julgamento.
والتساؤل فيما يجب أن يكون معنى هذه العادات في الحاضر هو جزء كبير من وضع التاريخ أمام المحاكمة.

A nossa preocupação com a forma como as pessoas nos avaliam é uma parte importante do que é ser humano.
كما يتضح، فقلقنا من تقييم الآخرين لنا هو جزء كبير من بشريتنا.

é uma parte importante da tua vida e eu interesso-me.
هو a جزء كبير مِنْ حياتِكَ. أنا مهتمٌّ بحياتِكَ.

"O fator fadiga é uma parte importante do golfe.
عنصر التعب هو جزء مهم من لعبة الغولف.

A maioria dos pais quer que os filhos, sejam adultos meigos, empáticos, autoconfiantes, e a exposição à diversidade é uma parte importante desse desenvolvimento social e emocional.
يودُّ معظم الآباء حين يصير أطفالهم بالغين أن يكونوا عطوفين، ومهذبيـن، وواثقين من أنفسهم، فالانفتاح نحو التنوع هو جزء مهم من ذلك التطور الاجتماعي والعاطفي.

Ok, o que eu descobri de interessante aqui foi que o sabor está no 4, e muitos participantes disseram-me que é pelo gosto das bebidas, mas também, em alguns casos, beijar é uma parte importante da experiência dos clubes.
حسنا, ما وجدته مثيرا للإهتمام هنا أن التذوق وصل الى 4, وكثير ممن أجروا الملاحظة أخبروني أن ذلك يعود إلى طعم المشروبات, ولكن, في حالات أخرى أيضا, التقبيل يحتل الجزء الأكبر من تجربة ارتياد النوادي أيضا.

Aqui eu descobri que o toque está no [6], e uma das razões é que os fumadores me disseram que a sensação de segurarem um cigarro e de o trazer aos lábios é uma parte importante da experiência de fumar, o que mostra que é um pouco assustador pensar quão bem os cigarros são desenvolvidos pelos fabricantes.
وقد وجدت أن اللمس يصل الى [ستة], وذلك لأحد الأسباب عندما أخبرني المدخنون أن إحساس حمل السيجارة ووضعها على شفتيك يحتل الجزء الأكبر من تجربة التدخين, والتي تُظهر, أنه من المخيف أن نفكر في مدى التصميم الجيد للسجائر من قِبل الشركات المصنّعة.

é uma parte importante da nossa vida, um terço que passamos a dormir,
إنه جزء هام في حياتنا، يفترض أن نمضي ثلث أعمارنا في النوم.

é uma parte importante do processo.
إنه جزء هام من العملية.

Vamos filmar cada luta, fazer destaques para criar zumbido na Internet, sabe... suporte do público é uma parte importante neste jogo.
و سوف أقوم بتصوير كل قتال لأضعه في الإنترنت الجمهور سيدعم جزء كبير من اللعبة

A dedicação a Deus é uma parte importante do Dois Diamantes. Parte importante.
الإلتزام مع الله و الدين هو جزء كبير من الجوهرتيين الماسييتين جزء كبير

Estás a começar uma nova relação e o sexo é uma parte importante.
انت تبدأين علاقة جديدة و الجنس جزء كبير منها

E não é só por causa da comida, embora, quanto mais aprendo, a comida é uma parte importante, estou certa?
والأمر لا يتعلق بالطعام فقط مع انه بعد ما تعلمت الطعام هو جزء كبير منه صحيح؟

Comer é uma parte importante do namoro e, se tens uma dieta rígida, vamos ter problemas em dividir pratos.
الأكل جزء كبير من المواعدة و اذا كنتِ على نظام غذائي قاسي سنواجه على المدى البعيد مشاكل عدة

é uma parte importante da condução.
إنه جزء هام من القيادة