"é uma perda" - Translation from Portuguese to Arabic

• هو مضيعة
• مضيعةٌ
• انها مضيعة
• إنها مضيعة
• إنها خسارة
• خسارة فادحة
• تلك مضيعة
• ليس مضيعة
• هذا مضيعة

A sua especulação é uma perda do meu tempo, Agente Aubrey.
تكهنات الخاص بك هو مضيعة للوقت بلدي، وكيل أوبري. الحق.

Deter suspeitos assim é uma perda de tempo, então...
...وَجَرّ مشتبه بهم كهؤلاء هو مضيعة للوقت، فلذا

Tudo o que me mandaram fazer aqui é uma perda de tempo.
كلّ ما أرسلوني لفعله هنا، هو مضيعةٌ للوقت.

Faça o que precisar. Acho que é uma perda de tempo.
إفعلوا ما يجب أن تفعلوه أظن انها مضيعة للوقت

Não, eu não trabalho assim. é uma perda de tempo.
كلاّ، لا أعمل بتلك الطريقة، إنها مضيعة للوقت

é uma perda terrível e todos sentiremos a sua falta.
إنها خسارة فادحة وكلنا سنفتقدها

A sua morte é uma perda trágica para a família, o país e as nossas esperanças de paz.
وفاتة هى خسارة فادحة لأسرتة ولوطنة ولأامالنا فى السلام

é uma perda de tempo. Ele não vai falar.
تلك مضيعة للوقت، لن يتكلّم

Que não só é uma perda de tempo como é perturbador.
والذي ليس مضيعة للوقت فحسب، بل هو مُشوِّش

- Já estamos a vigiar o aeroporto. - Isto é uma perda de tempo.
ـ لقد بلغنا المطارات ـ لا هذا مضيعة للوقت

Procurar um inimigo oculto que pode ser qualquer pessoa é uma perda de tempo.
البحث خلف عدو متكتم يمكن ان يكون في اي مكان هو مضيعة للوقت

Olivia, larga isso, é uma perda de tempo.
أوليفيا, تحتاج إلى نسيان هذا هذا هو مضيعة للوقت

eu vejo os teus filmes e vejo a mesma macaquice macha que se espalhou como um cancro por esta indústria e tenho a certeza de que esta reunião é uma perda de tempo.
ورأيت نفس التقليد الذكوري السخيف الذي انتشر من السرطان في هذا المجال، وأنا متأكد أن هذا الاجتماع هو مضيعة للوقت.

Tentar dizer a verdade é uma perda de tempo, porque ninguém quer a verdade.
محاولة قول الحقيقة هو مضيعةٌ للوقت لأنّه لا يوجد من يريد الحقيقة.

Isto é uma perda de tempo. Questionaram a vizinhança há um mês atrás.
تلك مضيعةٌ للوقت تمامًا لقد فحصوا الحي منذ عدّة شهور

Ele tem, tipo, milhões de coisas para fazer, e pensa que o cenário é uma perda de tempo, e começo a ver o ponto de vista dele.
لديه الكثير من الأشياء لفعلها ويظن بأنّ التصوير مضيعةٌ للوقت وبدأت أرى مقصده

é uma perda do seu tempo para mim justificar cada uma.
و انها مضيعة وقت بالنسبة لي ان احقق مع كل واحد

é uma perda de tempo.
وقتاً بالداخل إنها مضيعة للوقت

é uma perda de centenas de milhões de dólares.
إنها خسارة بمئات ملايين الدولارات.

Sim, claro, é uma perda terrível, todos lhe sentimos a falta.
حسنا، نعم، بطبيعة الحال. أعني، أنا خسارة فادحة. وأعتقد أننا جميعا سوف نفتقده.

Não é possível! é uma perda de tempo.
تلك مضيعة للوقت

E acontece que eu sei, por experiência própria, que nunca é uma perda de tempo procurar o Bem em alguém.
أدرك عن تجربة أن البحث عن الخير داخل امرئ ليس مضيعة للوقت.

Mas parece que sou o único que acha que isto é uma perda de tempo para a agência.
و لكن يبدو أنني الوحيد الذي يعتقد أن هذا مضيعة لوقت الوكالة