"é uma sorte" - Translation from Portuguese to Arabic

• من حسن حظنا
• انتى محظوظه
• أنت محظوظ أن
• نحن محظوظان
• نحن محظوظين
• من حسن حظه

É uma sorte estarmos presos. Sabes o que o Leo fará, quando sairmos.
من حسن حظنا أننا في السجن، تعرف ماذا قد يفعل بنا "ليو" عندما نخرج

É uma sorte estarmos presos.
من حسن حظنا أننا في السجن

É uma sorte para ti, porque estive a verificar a competência, e as eleições são muito fechadas, estava a pensar, que diabo Porque não ficares comigo?
انتى محظوظه ‏لقد كنت فى منافسه والخسائر كانت بسيطه جدا لذا أنا كنت أعتقد، لماذا لا تقيمى معى معي؟

Haver portas já É uma sorte. Quando eu estava na tropa...
أنت محظوظ أن لدينا أبواب عندماكنتفي الجيش...

É uma sorte termos uma casa destas.
نحن محظوظان ان لدينا منزل كهذا

- Não são muito bons. - É uma sorte tê-los.
ـ ليست جيدة جداً ـ نحن محظوظين لحصولنا عليها

É uma sorte que tenha amigos como nós.
من حسن حظه أنه لديه أصدقاء مثلنا. مهلاً؟

É uma sorte estarmos vivos.
من حسن حظنا أننا أحياء يا (ستيفن)

Já É uma sorte o Tony não te enfiar o camião pelo cu acima.
أنت محظوظ أن (طوني) لم يسحقك

É uma sorte ter sido atingido.
نحن محظوظان لأني أُصبت بالرصاص

Tommy, É uma sorte estarmos vivos.
(تومي)، نحن محظوظان لأننا على قيد الحياة

- Não anda pelo ar, É uma sorte.
حسناً , إنه لا ينتقل بالجو لذا نحن محظوظين هنا

Não pense que não sabemos que É uma sorte tê-la a fazer-nos isto.
أوتعلمين, لا تظني بأننا لا نعلم بكم نحن محظوظين بتواجدك لعمل هذا لنا

É uma sorte ter ficado tão normal.
من حسن حظه أنه كبر سليمًا