"época da" - Translation from Portuguese to Arabic

• موسم
• عصر
• زمن

Quando começar a época da pesca o Cove terá voltado ao normal.
لذا ، عندما يبدأ موسم الصيد القادم سترجع المنطقة إلى طبيعتها

Seis crianças num quarto. Depois da época da gripe, ficámos quatro.
ستة أطفال فى غرفة بعد موسم البرد , أصبحنا أربعة

Queria dar-te algumas opções saudáveis. Estamos na época da gripe.
وددت أن أخيّرك خيارات صحية، فهذا موسم انتشار الأنفلونزا.

Porque na era digital que agora vivemos, na época da rede, todos estamos a deixamos um registo.
لأنه في العصر الرقمي الذي نعيش فيه الآن, في عصر الشبكات, نحن جميعاً نترك سجلاً.

Uma ordem secreta formada na época da Primeira Cruzada.
جماعة سرية تشكّلت في زمن الحملة الصليبية الأولى

Agora imaginem um grande touro, um Dreadnoughtus de 65 toneladas na época da procriação, a defender o seu território.
هل يمكنك تخيل سلوك ثور كبير، على هيئة دريدنوتس يبلغ وزنه 65طن في موسم التكاثر، وهو يقوم بالدفاع عن منطقته؟

Além disso, estamos em Julho e é a época da apanha da fruta.
بالإضافة إلى أننا فى شهر يوليو موسم حصاد الفاكهة

há um costume em Jerusalém que nesta época da festa... seja libertado um homem condenado.
هناك عادة فى اورشليم انه فى موسم العيد ينبغى اطلاق سراح الرجل المدان

Ainda estamos na época da felicidade e temos todos os nossos símbolos de Natal, nozes, um peru e presentes!
فنحن في موسم البهجة الطيبة ولدينا قوت عيدنا. البندق, والديك الرومي, والهدايا.

E justamente, mesmo antes do Natal, a época da paz, eles vão estar nas Nações Unidas para esta assinatura histórica.
وبشكل متناسب قبل موعد الكريسمس موسم السلام سوف يتوجهون إلى الأمم المتحدة لأجل ال توقيع التاريخي

Isso significa que estamos no início da época da monção.
و هذا يعني أننا على وشك الدخول في موسم الريح الموسمية.

A época da desova é uma altura de extrema abundância, pois ao garantir a sua própria sobrevivência, o salmão alimenta uma série de outras criaturas.
موسم التناسل هو وقت وفرة ،لأنه في طريق ضمانهم لبقائهم فيزوّد السلمون طعاماً لحشود من المخلوقات الأخرى

Para os ursos, a época da desova do salmão, é o ponto alto do ano.
بالنسبة للدببة، موسم توالد السلمون هو ذروة طعام العام

Penso que ela sente que vai ser uma boa amiga para ela nos bons tempos e na época da gripe.
أعتقد إنها تحس أنكِ ستكونين صديقة رائعة لها خلال الاوقات الجيدة و موسم الانفلونزا

Ao contrário da Arábia Saudita, em partes do Iémen chove até 250mm por mês na época da chuva.
انت ترى, لا تشابه المملكة العربية السعودية, اليمن اكثر من 250 مليمترات من مواسم المطر و في شهر موسم رطب

Depois de um século de trabalho árduo, a época da colheita do feijão chegou finalmente.
بعد قرنٍ مِن العمل المضني، حلّ موسم حصاد الفاصولياء أخيراً.

Mas aproximemos para a época da moderna criação animal, e encontraremos só quatro: perus, patos, galinhas e gansos.
وبنظرة تليسكوبية الى عصر تربية الحيوانات الحديثة، سترون اربعة : الديك الرومي والبط والدجاج والأوز.

Ainda estamos nos lugares mais áridos, há séculos, na época da Cleópatra, havia aqui um rio.
على الرغم من أننا ،في أكثر الأماكن جفافاً منذ زمن طويل، في عصر كليوباترا كان هنا نهر

1934, Arkansas... é a época da Dust Bowl, da Grande Depressão...
1934،أركنساس هذا هو عصر الفقر المدقع. الكساد العظيم.

Meio século de programas contra a pobreza deixaram mais pobres na escravatura do que em qualquer outra época da história do Homem.
في الواقع، نصف قرن من العمل ببرامج مكافحة الفقر قد ترك أناس فقراء للعبودية أكثر من أي زمن أخر في تاريخ البشرية.

Também estão aqui cabos telefónicos usados nos anos 50 e muitos bunkers da época da II Guerra Mundial.
توجد أيضا كابلات تليفونات كانت تستخدم في الخمسينات. ومخابيء عديدة من زمن الحرب العالمية الثانية.