"éramos apenas" - Translation from Portuguese to Arabic

• لقد كنا مجرد
• كنا فقط

- Bem, quero dizer que nós Éramos apenas uns miúdos tolinhos.
حسنا، ما اقصده لقد كنا مجرد أطفال سخفاء

Éramos apenas crianças na altura, certo?
لقد كنا مجرد اطفال حينها ، صحيح ؟

- Não, não, não. Éramos apenas crianças. - Já ouvi essa antes.
لا، لا، لا نحن كنا فقط أطفال سمعت مثل هذا من قبل

Nós Éramos apenas metade do plano. A outra era a armadura.
لقد كنا فقط نصف الخطة الدرع كان النصف الأخر

Nós Éramos apenas crianças.
لقد كنا مجرد أطفال

Éramos apenas bons amigos.
نحنُ كنا فقط أصدقاء جيدين

Nós Éramos apenas... apaixonados.
لقد كنا فقط ... .. ـ

Éramos, apenas, bons amigos...
كنا فقط اصدقاء عاديين...

Nós Éramos apenas parceiros.
كنا فقط شركاء