"és mais" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنت أكثر
• أنتِ أكثر
• أنك أكثر
• كنت أكثر
• انت اكثر
• أنتَ أكثر
• انت أكثر
• أنت أقرب
• فأنت أكثر
• لستِ سوى
• نفسك أكثر

Na verdade, numa escala de zero a herói, És mais um...
بالطبع , من شخص عادى لبطل .. أنت أكثر من

Tu És mais adorável, mais radiosa do que uma manhã de Junho.
أنت أكثر إضاءة و جمالاً من يوم فى شهر يونية

- A Tara nem conhecia aquela garota. - Tu És mais que "apenas uma garota".
تارا لم تكن حتي تعرف تلك الفتاة أنت أكثر من كونك فتاة بسيطة

És mais gira do que a minha última acompanhante.
أنتِ أكثر جمالاً من رفيقتي في آخر حفل راقص لي

Quantas vezes tenho de dizer que És mais do que isso?
كم مرة علي أن أخبرك أنك أكثر من هذا بكثير؟

És mais esperta do que as outras raparigas do Wild Nights.
كنت أكثر ذكاء من غيرها من الفتيات في ليالي البرية.

És mais do que uma cara bonita, como gostas de fazer crer.
في الواقع انت اكثر من مجرد صاحب الوجه الجميل ان تجعل من نفسك بعيدا عن هذا

És mais jovem que a tua reputação prediz.
أنتَ أكثر شباباً مما تسبقك بهِ سُمعتك

É só que... És mais do tipo do pai folião.
إنها فقط... أنت أكثر و، كما تعلمون، متعة الأم.

És mais honesto e estás mais à vontade com a pessoa que és...
أنت أكثر صدقاً و أمانة فى إظهار شخصيتك الحقيقية

Tu És mais que perfeitamente capaz de, hum... de tomares as tuas próprias decisões...
أنت أكثر قدرة على القيام ذلك أن تقرري قرارك الخاص؟ سوف أخبر أبي

Tu És mais ambicioso. Queres alterar factos clínicos para...
أنت أكثر طموحاً ...تريد حقاً تغيير حقيقة طبية

És mais bela do que ela alguma vez foi.
أنت أكثر جمالا مما كانت في أي وقت

És mais feliz a fazer isso do que olhar para uns peitos?
أنت أكثر سعادة حقا بفعل ذلك أكثر من النظر للأثداء طوال اليوم؟

Estás a gozar. És mais atraente do que todas elas juntas.
أنتِ لستِ جادة أنتِ أكثر جاذبية من جميعهن

És mais gira que estas cheerleaders todas juntas.
أنتِ أكثر إثارة من هؤلاء المشجعات جميعهن

Tu, meu amigo, provarás que És mais obcecado que qualquer um.
أنت , يا صديقي , بالخارج لتُثبت أنك أكثر هوسا من أي شخص آخر

Começas por aceitar o facto de que És mais do que as tuas habilidades.
تبدأ بأن تقبل حقيقة أنك أكثر من مجرد القدرات التي لديك.

És mais teimosa do que eu pensava.
كنت أكثر من ذلك بقليل رحيمة مما إعتقدت يجب عليك أن تتفاجئي.

És mais divertido em SPA's.
ويقتلونك انت اكثر مرحا في حمامات السباحه

És mais que um pirata, Gancho.
أنتَ أكثر مِنْ مجرّد قرصان يا (هوك)

Quer dizer que todas as mulheres do mundo pensam que tu És mais atraente que eu?
انت تقول بأن كل امرأة في العالم ستراك انت أكثر جاذبية مني ؟

És mais próximo de mim do que qualquer irmão de sangue.
أنت أقرب إلي من أي أخ شقيق

És mais que bem-vinda.
إذا كنت تريدين ذلك، فأنت أكثر من مُرحبٌ به، فعلاً.

Porque, sim, a vida é uma grande e velha festa mas tu não És mais que uma estúpida criadinha.
لأن الحياة عبارة عن وليمةكبيرةولكنأنتِ... لستِ سوى نادلة غبية ... .

Ainda bem que És mais contido do que eu.
لحُسن الحظ لديك القدرة على ضبط نفسك أكثر منّي.