"és mesmo um" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنت مجرد
• يا لك مِنْ

És mesmo um faz-tudo, não és?
إذاً، أنت مجرد عامل، أليس كذلك؟

És mesmo um pequeno fora-da-lei.
أنت مجرد عفريت صغير،أليس كذلك؟

- És mesmo um idiota adorável.
أنت مجرد غبي محبوب

- Branca. És mesmo um Príncipe Encantado. - Salvaste-me.
يا لك مِنْ أمير جذّاب - أنتِ أنقذتِني -

És mesmo um herói.
يا لك مِنْ بطل

És mesmo um pedaço de merda, não és Manning?
أنت مجرد قطعة قذارة أليس كذلك (مانينج)؟

Tu És mesmo um parvalhão.
أنت مجرد حقير

És mesmo um parvalhão!
أنت مجرد غبي

És mesmo um medricas!
أنت مجرد جبان!