"és uma espécie de" - Translation from Portuguese to Arabic

• انت مثل

És uma espécie de enciclopédia que anda e fala, só que não andas...
انت مثل معلومات ماشية, و متحدثة ماعدا الجزء الخاص بالمشي.

És uma espécie de público cativo. Comeste o assado todo ao almoço?
انت مثل الجمهور المأسور، ماذا تناولت على الغداء؟

És uma espécie de Tom Sawyer demoníaco.
انت مثل توم سوير الشرير

És uma espécie de "Sr. Mamã".
انت مثل "الأم".