"última conversa que" - Translation from Portuguese to Arabic

• آخر حديث
• آخر محادثة

Sabe, pensando bem, foi a última conversa que tivemos.
،بعد تذكّري للأمر كان آخر حديث أجريناه معاً

Também estive a pensar na última conversa que tivemos. Devo-te um pedido de desculpas.
كما كنتُ أفكّر في آخر حديث بيننا أدين لكَ باعتذار

Talvez ainda esteja a recuperar da última conversa que tiveram.
ربما لا زال يتعافى من آخر حديث لكما

Na última conversa que tivemos, ele disse que faria mais exigências.
فى آخر محادثة لى معه قال أنه ستكون هناك مطالب أخرى

"A pessoa não é o que parece tendo em conta a última conversa que tiveram com ela."
شخص ليس كما هم أثناء آخر محادثة تحدثت فيها معهم

A rever tudo em que consegues pensar, a relembrares a última conversa que tiveram e a repetir várias vezes na cabeça.
تراجعين كل ما يمكنكِ التفكير به وتتذكرين آخر محادثة بينكما وتعيدينها مرة تلو الأخرى في رأسك

A última conversa que tive com ele foi meses antes dele morrer.
آخر محادثة دارت بيننا كانت قبل شهور من وفاته

Quer dizer, se esta é a última conversa que vou ter, eu gostaria...
أعنى, إن كانت تلك آخر محادثة سوف أحظى بها على الإطلاق ... أود

Essa é a última conversa que temos sobre esse assunto.
هذه آخر محادثة سنجريها بشأن ذلك

Como, talvez possa garantir que esta não será a última conversa que tens com alguém que não está a empurrar a tua comida através de um buraco na porta.
مثل, ربما يمكننى ان اضمن لك ذلك... بأن هذه ن تكون آخر محادثة لك مع شخص آخر... ولن يتم دفع الطعام اليك من فتحة الباب.