"última mensagem" - Translation from Portuguese to Arabic

• آخر رسالة
• الرسالة الأخيرة
• آخر رساله
• الرسالة الاخيرة
• رسالة أخيرة

A sua última mensagem foi para um conhecido cibercriminoso.
آخر رسالة نصيّة لها كانت لمُجرم معلوماتي معروف.

Uma rapariga publicou a última mensagem que ouviu da sua avó.
إحدى الفتيات نشرت آخر رسالة قد تلقتها من جدتها.

A última mensagem que a Tracy enviou acusa-o de mentir.
الرسالة الأخيرة التي أرسلتها تريسي تتهمه فيها بالكذب

Só posso assumir o pior, por isso... esta vai ser a última mensagem que te deixo.
...يمكنني فقط أن اتوقّع الأسوأ ، لذا ستكون هذه الرسالة الأخيرة ..التي سأتركها لكِ

Preciso que entres no quarto da Lily, encontres o seu telemóvel e apagues a última mensagem que ela recebeu.
-ابحث عن هاتفها وامسح آخر رساله وصلتها -ماذا ؟

Agora, entrega a última mensagem a Zedequias.
الان يُسلم الرسالة الاخيرة (الي (زكريا

Tenho uma última mensagem para vós. Desta vez, honesta.
لديَّ رسالة أخيرة لكم, هذه المرة واحدة صادقة.

A última mensagem dizia que estava a ver um carro e que ia fazer-lhe sinais.
آخر رسالة تقول أنّ هنالك سيارة قادمة وأنها ستقوم بالتلويح لها

A última mensagem foi mal interpretada como sendo uma sofisticada tentativa de salto à retaguarda através de um arco, a assobiar o Hino Nacional.
آخر رسالة من الدلافين أسىء فهمها أيضاً كمحاولة محترفة لفعل حركة إستعراضية من خلال قفزة من هذا النجم اللامع

- A chave que veio... com a última mensagem da detective Kerry...
المفتاح الذي جاء مع آخر رسالة .أرسلتها المحققة { كيري }

Parece-me uma última mensagem, como alguém que sabe que o fim está a chegar e quer reparar algo.
تبْدو كأنها آخر رسالة لكِ مثل شخص يَعْرفُ النهاية قُريبة ويريدُ وَضْع الأمور في نصابها

Parece-me uma última mensagem, como alguém que sabe que o fim está a chegar e quer reparar algo.
هذا يبدو وكأنه آخر رسالة لي كمن يعرف النهاية اقتربت ويريد العدل

Ele se arrepende da crueldade da última mensagem de voz.
ويشعر بالندم على قسوته في آخر رسالة صوتية

Como disse, tudo o que tenho é a sua última mensagem.
كل ما حصلت عليه هى تلك الرسالة الأخيرة

Alpha 1-4, Charlie 2-0 Repete a última mensagem.
ألفا 1-4 , تشارلي 2-0 كرر الرسالة الأخيرة

Ela ligou para o 112 depois da última mensagem.
اتصلت بالطوارئ بعد تلك الرسالة الأخيرة

É a última mensagem, eu prometo.
الرسالة الأخيرة

Preciso que chegues até ao telemóvel da Lily sem que ela veja e apagues a última mensagem que recebeu.
-اسمع, أحتاجك أن تذهب لهاتف (ليلي ) -بدون أن تراك, وتمسح آخر رساله وصلت اليها -لماذا ؟

Robin, preciso que apagues a última mensagem que a Lily recebeu antes que ela a veja.
-مرحباً -روبن), أحتاجكِ أن تمسحي آخر رساله) وصلت الى (ليلي) قبل أن تراها

O teu pai mandou uma última mensagem esta manhã.... antes de desaparecer.
أبواكم تمكنا من إرسال رسالة أخيرة واختفيا بعدها