"últimas duas horas" - Translation from Portuguese to Arabic

• الساعتين الماضيتين
• آخر ساعتين
• منذ ساعتين
• لساعتين
• الساعتين الأخيرتين

Acabei de falar com a Sra. Bracus... ela disse que alguém Ihe roubou metade do fornecimento de comida que estava no barracão nas últimas duas horas.
أنا قد تحدثت للتو مع السيدة براكوس لقد قالت أن شخصاً ما قد سرق نصف مخزونها من الطعام من المخباً خلال الساعتين الماضيتين

Precisava de apagar da memória as últimas duas horas.
أنا في حاجة لمحو الراكدة ذكرى الساعتين الماضيتين.

E ela andou escondida no fundo das canecas nas últimas duas horas?
و هل تراها مُختبِئةً في قاع كأسك منذ الساعتين الماضيتين ؟

Sr. Presidente, nas últimas duas horas, o inimigo concentrou-se em destruir sistematicamente redes electricas e de transmissao na Terra.
سيّدي الرّئيس، ركّز العدوّ في آخر ساعتين على تعطيل شبكات الكهرباء والإرسال حول العالم

Fazes ideia do que te aconteceu nas últimas duas horas?
هل لديك أي فكرة ماذا حدث لك في آخر ساعتين ؟

A saída do tubo fechou nas últimas duas horas.
أنبوبة صدرية علقت لمتابعة الحالة منذ ساعتين

Passei as últimas duas horas a foder, sem clímax.
أعني أنني مارست الجنس لساعتين دون أن أصل لنهاية

Passei as últimas duas horas a imaginar várias cenas na minha cabeça, a tentar pensar numa frase inteligente para te dizer.
لقد قضيت الساعتين الأخيرتين أتخيّل سيناريوهات عديدة في رأسي، محاولاً أن أتوصّل إلى شيء حاذِق أقوله لكِ.

A área infectada cresceu 25% nas últimas duas horas.
ازدادت المنطقة المصابة بنسبة 25٪ في الساعتين الماضيتين

Nem um pio. Nem se mexeu nas últimas duas horas.
لم يتحرك ولا حركة واحدة منذ الساعتين الماضيتين

Nas últimas duas horas, sempre que dás, ele ganha.
طوال الساعتين الماضيتين ، كلما قمت أنت بالمداولة فإنه يربح

Estive sentado dentro de um baú nas últimas duas horas, a ler!
لقد كنت جالسا أقرا طوال الساعتين الماضيتين

Pelo que sei, ele gravou todas as conversas que tive nas últimas duas horas.
بحسبما أعرف، فلقد سجّل كل مكالمة أجريتها في غضون الساعتين الماضيتين

Pedi à NSA que pesquisasse todos os telefonemas da Casa Branca e e-mails durante as últimas duas horas e meia.
جعلت وكالة الأمن القومى ...تُجرى ترتيباً للبيانات على كل مكالمات البيت الأبيض والبريد الإلكترونى خلال آخر ساعتين ونصف

Todos os nossos cartazes na 4th Street foram arrancados ou rasgados nas últimas duas horas.
كلّ واحد منا بملصقة في الشارع الرابع لا بد أنّهم خربوا أو شوهوا في آخر ساعتين.

Foram identificados mais de 20 tiroteios nas últimas duas horas, e nem quero imaginar quantos deles acabaram em homicídio.
نظام تحديد مواقع إطلاق النار سجل أكثر من 20 حالة في آخر ساعتين ولا أريد حتى أن أخمن كم منها انتهى بجريمة قتل

Primeiro, descobre que chamadas fez nas últimas duas horas.
حسناً, أولاً... أحتاجكِ أن تعرفى المكالمات التى اجراها خلال آخر ساعتين

Lembras-te de vermos A vatar e teres passado as últimas duas horas com a cabeça na minha carteira?
تذكر عندما ذهبنا "لمشاهدة "آفاتار أمضيت آخر ساعتين واضعاً رأسك بحقيبتي

Tenho estado às voltas ao teu quarteirão nas últimas duas horas, a tentar convencer-me a não te dizer o que vou dizer,
لقد بدأتي في أخافتي لقد كنتُ أمشي حول شقتك منذ ساعتين أحاول منع نفسي من قول ما أريد قوله؟

Estive a dizê-lo sempre que as portas abriram nas últimas duas horas e finalmente apanhei-o.
نعم كنت أقول هذا كل مرة يفتح! فيها الباب لساعتين وأخيرا حصلت على رجلي!