"últimos dois" - Translation from Portuguese to Arabic

• العامين الماضيين
• الأخيرين
• الماضيتين
• القليلة الماضية
• الماضيان
• في السنتين
• في العامين
• العامين السابقين
• الماضيين فقط
• اليومين الماضيين
• الماضيتان
• المنصرمين
• الفائتين
• العاميين الماضيين
• مدى العامين

Passei os últimos dois anos a vasculhar o planeta, procurando as diferentes formas de respostas a esta pergunta.
قضيت العامين الماضيين أجوب الكوكب، باحثةً عن الطرق المختلفة التي أجاب بها الناس على هذا السؤال.

Os Pearl Jam lançaram 96 álbuns nos últimos dois anos.
بيرل جام ، 96 إلبوماً أطلقت في العامين الماضيين.

Eis aqui algumas pessoas famosas que morreram nos últimos dois anos.
إليكم هذه الكلمات عن مشاهير ممن توفوا في العامين الأخيرين.

Sinto-me tão aborrecida depois da agitação dos últimos dois anos.
أشعر بأنني مرهقة جداً بعد اندفاع وصخب العامين الأخيرين

A Polícia está a tentar esconder, mas houve cinco homicídios nos últimos dois anos, todos com o mesmo procedimento.
الشرطة تحاول التعتيم على هذا يبدو أن هناك خمس جرائم متشابهة خلال السنتين الماضيتين كلها بنفس الطريقة

Começamos a ver as fotos durante os últimos dois dias.
بدأنا في الأيام القليلة الماضية برؤية الصور التي إلتقطنها.

- Passei os últimos dois dias na cabeça de um violador sádico para o DP de Milwaukee.
نعم، حسنا، لقد امضيت اليومان الماضيان فى رأس مغتصب سادى متسلسل من اجل شرطة ميلووكى

Qualquer vestígio académico que eu tinha desapareceu... nos últimos dois anos.
وصدقني كل بقايا سذاجتي الاكاديمية تمت إزالتها في السنتين الماضيتين

Nos últimos dois anos, nove propriedades foram penhoradas por diversos bancos.
تسعة فنادق على مدى العامين الماضيين التي اخذتها بنوك مختلفة

Consegui desviar cerca de mil libras nos últimos dois anos.
تدبرت تحويل ما يقارب ال2000 باوند خلال العامين الماضيين

Eles andam a mapear a área nos últimos dois anos.
لقد تم رسم خارطة المنطقة على مدى العامين الماضيين

A felicidade é a palavra mais popular que temos ouvido nestes últimos dois anos.
إذاً فالسعادة هي الكلمة الأكثر شعبية سمعناها خلال العامين الماضيين.

Só nos últimos dois dias, tivemos novos recordes de temperatura em janeiro.
في اليومين الأخيرين فحسب، حصلنا على تقارير درجات الحرارة الجديدة لشهر يناير.

Este é o universo de 2007, nos últimos dois meses.
هذا هو الكون عام 2007، الشهرين الأخيرين.

Nos últimos dois anos, no sul da região de Bandunda, houve mais 2000 pessoas deficientes físicas
وخلال العامين الأخيرين تسبب باعاقة 2000 شخص في الطرف الجنوبي من منطقة بندوندا

Senti que me estavas afastar nos últimos dois anos.
أشعر أنك كنت تبعدني عنك خلال السنتين الماضيتين

Este lago formou-se nos últimos dois anos por causa do derretimento do glaciar.
وقد تشكلت البحيرة خلال السنوات القليلة الماضية بسبب ذوبان الأنهار الجليدية.

Nos últimos dois dias Sakulos tem andado estabelecer contacto com os antigos clientes do Hassan.
اليومان الماضيان,ساكولاس بذل جهدا فى الاتصال

Esse mesmo livro de instruções já foi descarregado do nosso "website" cerca de 50 000 vezes nos últimos dois anos.
وتم تحميل كتاب التعلميات من موقع مختبرنا الإلكتروني 50000 مرة في السنتين الماضيتين.

Ao longo dos últimos dois anos, o custo de iniciar uma startup baseada em web diminuiu drasticamente.
لقد تناقصت تكلفة انشاء شركة ناشئة على الانترنت على مدار العامين السابقين بدرجة كبيرة جدا

Nos últimos dois meses, tens andado para a frente e para trás.
لقد راقبتك خلال الشهرين الماضيين فقط تتخبط ، ذهاباً وإياباً

Filtra para mostrar apenas os resultados dos últimos dois dias.
قم بمسحها ، وأظهر فقط النتائج في اليومين الماضيين

Bom, excepto pelos últimos dois anos, podias estar a descrever-te.
حسناً ما عدا السنتين الماضيتان أنت يمكنك أن تصف نفسك

Ele esteve em mais três países nos últimos dois anos:
لقد سافر إلى ثلاثة بلدان مختلفة خلال العامين المنصرمين

A Companhia da Meteorologia pede desculpas pela falta de simetria total dos arco-íris nos últimos dois dias.
تعتذر شركة الطقس عن النقص في التناظر التام لأقواس القزح في اليومين الفائتين.

Não imagina como foram os meus últimos dois anos.
ليس لديك أى فكرة عما حدث لى فى العاميين الماضيين