"últimos dois dias" - Translation from Portuguese to Arabic

• اليومين الماضيين
• آخر يومين
• اليومين الأخيرين
• اخر يومين
• باليومين الماضيين
• اليومان الماضيان
• الأيام الأخيرة
• في اليومين
• لليومين الماضيين

Filtra para mostrar apenas os resultados dos últimos dois dias.
قم بمسحها ، وأظهر فقط النتائج في اليومين الماضيين

Parece que ele ligou várias vezes, nos últimos dois dias.
يبدو انه قام بمهاتفته عده مرات خلال اليومين الماضيين

Dado o quanto produtivo este homem foi nos últimos dois dias, quanto mais os dois últimos meses, achei que ele teria antecedentes.
بالنظر إلى كثرة الإنتاج لهذا الرجل الذي كان في اليومين الماضيين ناهيك عن الشهريين أفترض أنه سيكون لديه سوابق إجرامية.

Nenhum movimento do cartão de crédito nos últimos dois dias e o telemóvel está desligado.
لم يستعمل بطاقته الإئتمانية في آخر يومين ، وهاتفه مغلق

Só nos últimos dois dias, tivemos novos recordes de temperatura em janeiro.
في اليومين الأخيرين فحسب، حصلنا على تقارير درجات الحرارة الجديدة لشهر يناير.

Passei os últimos dois dias a tentar lembrar-me de todas as raparigas com quem dormi e as coisas horríveis que lhes fiz.
لقد قضيت اخر يومين أحاول أتذكر كل فتاة ظاجعتها وكل الأشياء الفظيعة

Tiveste três nomes nos últimos dois dias.
رائع , أتدرك أن لديك ثلاثة أسماء خلال اليومين الماضيين

Sinto que a minha vida foi virada do avesso nos últimos dois dias.
أنا فقط أشعر أن حياتى كلها إنقلبت رأساً على عقب فى اليومين الماضيين

Descobri isto nos últimos dois dias.
ربما، لكنني اكتشفت كل هذا في اليومين الماضيين

Nós estávamos a evitar a palavra fugitivo nos últimos dois dias.
لقد كنا نتجنب كلمة هارب في اليومين الماضيين.

Nos últimos dois dias, aprendi tudo o que podia sobre esta situação.
خلال اليومين الماضيين قمت ببحث مفصل عن كل ماقد يحدث في مثل هذه الحالات

Sr. Scofield, houve duas tentativas de fuga nos últimos dois dias.
مستر سكوفيلد كان هناك محاولتان للهروب في اليومين الماضيين

Então, ele esteve cá recentemente, nos últimos dois dias.
إذاً فقد تواجد هنا مؤخراً , في اليومين الماضيين

Homem de 35 anos. Dor de cabeça e 3 convulsões nos últimos dois dias.
صداع عاصر لدى ذكر في الخامسة والثلاثين مع ثلاث نوباتِ ارتجاج في اليومين الماضيين

Dois membros assassinados nos últimos dois dias?
إذاً إثنين من هؤلاء قـُتلوا في آخر يومين

Os últimos dois dias foram especialmente pacíficos e felizes.
آخر يومين كانا مُسالمين وسعيدين فعليّاً.

Acabámos de passar os últimos dois dias na estrada, divertiste-te?
قضينا اليومين الأخيرين على الطريق هل إستمتعت بوقتك؟

Não tem ido à sua empresa nos últimos dois dias.
تغيّب عن شركة التعهدات خاصته في اليومين الأخيرين

Nos últimos dois dias estive a procurar no vicap por violações e assassínios semelhantes em casos ainda por resolver.
خلال اخر يومين كنت ابحث بقاعدة البيانات الوطنية لحوادث اغتصاب وقتل في القضايا المفتوحة

Falou com Nick Castigan nos últimos dois dias?
هل تحدثت الى نيك كاستيجان فى اخر يومين ؟

Vá lá. Por que te tenho visto mais nos últimos dois dias do que nos últimos 15 anos?
هيا، أي سبب آخر لرؤيتك باليومين الماضيين

- Passei os últimos dois dias na cabeça de um violador sádico para o DP de Milwaukee.
نعم، حسنا، لقد امضيت اليومان الماضيان فى رأس مغتصب سادى متسلسل من اجل شرطة ميلووكى

Sou um dos dois homens que teve rações completas nos últimos dois dias.
إنني أحد الرجلين اللذان كانا يـخذان حصتان كاملتان في الأيام الأخيرة

Nos últimos dois dias, todos os estudantes não têm feito outra coisa senão admirar-te.
لليومين الماضيين الطلاب لا يفعلوا اي شئ سوي احترامك