"últimos sete" - Translation from Portuguese to Arabic

• السبع الماضية
• اخر سبعة
• السبعة الأخيرة
• مدى السنوات السبع
• آخر سبعة
• السبع الأخيرة
• طوال السبع
• طيلة السبعة

Tem padecido de cefaleias crónicas nos últimos sete anos.
يعاني من صداعٍ مزمنٍ طوال السنوات السبع الماضية

De acordo com os registos, esteve em Miami os últimos sete anos.
ووفقا لملف له, وقال انه في ميامي في السنوات السبع الماضية.

Não, há uma série de pessoas que têm vindo a dizer isto ao longo dos últimos sete anos.
لا .. هناك الكثير من الاشخاص الذين حاججوا في هذا على مدى السنوات السبع الماضية

Os últimos sete Íbis de Crista que existem na terra foram aqui encontrados.
اخر سبعة من ابومنجل المتوج على الأرض وجد هنا.

E nos últimos sete meses estamos finalmente a vencer!
وفي الأشهر السبعة الأخيرة نحن نفوز أخيراً

Certo, aqui está. Os passaportes roubados nos últimos sete dias.
حسناً، إليك هذا جوازات السفر المفقودة أو المسروقة آخر سبعة أيام

E nos últimos sete anos, eu trabalhei numa oficina, então eu não tenho experiência no campo.
,و في السنوات السبع الأخيرة عملت في مخزن لأدوات جسم السيارة لذا, ليس لي تجربة في حقل عملك في المنطقة الجنوبية الشرقية

Passei os últimos sete anos a trabalhar ao sábado. Quero muito esta promoção.
يوجد سبب لعدم أخذي عطلة السبت طوال السبع سنوات لأنني أريد هذا بشدة.

Não posso acreditar que me perguntaste isso depois de tudo o que passámos nos últimos sete meses.
لايمكنني أن أصدق إنكَ سألت هذا السؤال بعد كل ما مررنا به طيلة السبعة شهور

Acho que podem estar a perguntar isso porque me têm feito essa pergunta repetidamente, nos últimos sete meses.
والسبب وراء اعتقادي بأنكم تتساءلون لأنه تم طرح هذا السؤال عديد المرات مرارا وتكرارا خلال الأشهر السبع الماضية.

O triste é que eu senti-me mais realizado com a cena da conduta do que com qualquer outra coisa que tenha feito nos últimos sete anos.
الامرَ المحزنَ , انة لدى شعور عظيم بالانجاز من انبوب الماء الرئيسى هذا اكثر من اى شىء قمت بة في السَنَوات السبع الماضية.

Ouve, fazes alguma ideia de quantas vezes eu quase morri nos últimos sete anos?
إستمعي ، هل لديك أي فكرة عن عجج النرات التي كنت أحتضر فيها في السنوات السبع الماضية ؟

Mas na verdade é que conheço-o desde os últimos sete anos.
في الحقيقةَ، عَرفتَه للسَنَوات السبع الماضية.

Nós temos vindo cá nos últimos sete anos e...
لقد آتيت إلى هنا في السنوات السبع الماضية...

Além disso, tomámos conhecimento, por meio da Freedom House, num estudo publicado no ano passado, que a liberdade tem diminuído todos os anos, nos últimos sete anos.
و ايضا نجد من منظمة فريدوم هاوس في دراستهم التي نشرت العام الماضي تلك الحرية استمرت بالتناقص سنويا في السنوات السبع الماضية

E nos últimos sete anos tem estado...?
وعلى مدى السنوات السبع الماضية , كنت قد... ؟

Passei os últimos sete minutos do primeiro Round de discursos a tentar... a tentar dizer a resolução.
انا انفقت اخر سبعة دقائق من جولتي في الكلام احاول ... احاول .اقول القرار

Nos últimos sete dias, por exemplo em todas as câmaras do distrito.
لنبحث في الأيام السبعة الأخيرة, عبر جميع الكاميرات في المنطقة.

Eu sou o autor do "Dicionário das Tristezas Obscuras", que tenho escrito ao longo dos últimos sete anos.
أنا مؤلف "قاموس الحزن المبُهم" والذي قمتُ بتأليفه على مدى السنوات السبع الأخيرة.

Mas... não há novas fotografias do Vijay nos últimos sete meses.
لكن لا توجد صور جديدة في فيجاي خلال آخر سبعة أشهر

Estas são as contas dos últimos sete anos.
حسنٌ, هذه الحسابات للسنوات السبع الأخيرة.

Este produto, motivo de controvérsia ao longo dos últimos sete anos, continua a ser desenvolvido.
الموضوع الأكثر جدلاً... طوال السبع سنوات الماضية... في تصعيدٍ مستمر

Foi legítima defesa. - Estive a rever as minhas notas sobre as nossas investigações nos últimos sete meses.
لقد كنت أراجع دفتر ملاحظاتي على مغامراتنا طيلة السبعة أشهر الماضية،