"única coisa que importa" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما يهم
• الشيء الوحيد الذي يهم
• الشيء الوحيد المهم

A única coisa que importa é que melhores e ultrapasses isto.
أقصد , كل ما يهم الآن هو أن تتحسن و تتخطى هذا

A única coisa que importa é que a mulher que amo está outra vez perante mim.
كل ما يهم هو المرأة التي أحبها أن تقف بجواري مجدداً

A única coisa que importa é o final da missão... proteger aqueles que não se podem proteger a si próprios.
كل ما يهم في النهاية هي المهمة حماية من لا يحمون ولا يستطيعون حماية أنفسهم

A única coisa que importa é que façam dele uma boa história.
الشيء الوحيد الذي يهم هو أنك من تصنع القصة الجيدة.

O lixo é tudo aquilo que te mantém afastado da única coisa que importa:
النفايات هي اي شيء يبقيك بعيداً عن الشيء الوحيد الذي يهم

Desenvolver a ciência é a única coisa que importa.
أجل، السعي وراء العلم هو الشيء الوحيد المهم.

Morrer como um cavalheiro, morrer pelas regras quando a única coisa que importa é viver como um ser humano!
كيف تموت كرجلٍ نبيل كيف تموت وفقاً للقواعد الشيء الوحيد المهم ! هو كيف نعيش مثل البشر

Temo-nos um ao outro, e isso é a única coisa que importa.
طلما نحن معاً وهذا هو مل ما يهم

A única coisa que importa é que a faz feliz.
ما يهم حقاً هو أنكتجعلهاسعيدة,

Ele regressou ao sitio donde veio, isso é a única coisa que importa. Como quiseres.
لقد عاد من حيث أتى هذا كل ما يهم.

Isto é a única coisa que importa, certo?
هذا هو ما يهم هنا ، يشاهد من قبل ؟

Ensinaram-me que o sacrifício estava reservado aos tolos e que a sobrevivência é a única coisa que importa.
" لقد علمتوني بأن التضحيه للحمقى" " النجاة هي كل ما يهم"

A única coisa que importa agora é o teu coração.
الشيء الوحيد الذي يهم هو ما تشعر به في قلبك الآن.

Ela é a única coisa que importa, sabes?
هي الشيء الوحيد الذي يهم حقا، كما تعلمون.

A única coisa que importa é o que fazer sobre isso.
الشيء الوحيد الذي يهم هو ما تفعلينه حيال ذلك

A única coisa que importa é continuarmos a fazer isso.
الشيء الوحيد الذي يهم هـو أن نستمر في فعـل ذلك

Mas, Sophie, a única coisa que importa é aquilo em que acreditas.
ولكن يا "صوفي" الشيء الوحيد المهم هنا هو ما تؤمنين به

Se chegou a terminar o curso, saberia que a única coisa que importa é o que pode provar, idiota.
إذا كنت فعلاً أنهيت كلية الحقوق، كنت عرفت الشيء الوحيد المهم هو ما يمكنك أن تثبت في الواقع، أيُها الأحمق.

A ideia de que a sua carreira é a única coisa que importa é coisa de pessoas jovens.
تفكيركِ بأن مهنتكِ هي الشيء الوحيد المهم بالنسبة لكِ فكرة شخص يافع بصراحة

A única coisa que importa é recuperar a minha irmã.
الشيء الوحيد المهم هو أستعادة اختي