"única pergunta" - Translation from Portuguese to Arabic

• والسؤال الوحيد
• السؤال الوحيد
• سؤالي الوحيد

Agora que está enfiado numa toca de coelho, a única pergunta que faço é, até onde está disposto a ir para sair?
الآن ، أنت مُتواجد في حفرة لأرنب ، والسؤال الوحيد هو لأى مدى أنت على إستعداد للخروج من هُناك ؟

A única pergunta é: "Somos malignos ou benignos?"
والسؤال الوحيد هو: هل نحن ورم حميد أم خبيث؟

A única pergunta ainda sem resposta é... por quem?
والسؤال الوحيد المتبقي للإجابة هو... من قبل من؟

Não muito, na verdade. A única pergunta é, o quão inundado está?
ليس بهذا البُعد ، السؤال الوحيد هو؛ ما قدر تغمّره بالمياه؟

A única pergunta é: quem é que teve acesso?
السؤال الوحيد هو من لديه القدرة للوصول له؟

Agora a minha única pergunta é, o que é que ela tem a ganhar?
سؤالي الوحيد الآن حيال منفعتها من الأمر.

A única pergunta que se coloca é: "Qual é a porra do problema da Carrie?"
والسؤال الوحيد هو، "ما هو اللعنة كاري وأبوس]؛ ق المشكلة؟"

E a única pergunta é: porque nega?
والسؤال الوحيد هو، لمَ تنكر ذلك؟

E a única pergunta que me resta é se tu estavas envolvido ou não?
والسؤال الوحيد... أنا تركت مع... سواء كنت في ذلك أم لا.

A única pergunta agora é... A mansão da Gracie ou a do Governador?
والسؤال الوحيد الآن هو أي عزبة ستكون...

Estamos a acabar, tenho apenas uma pergunta para vocês. Penso que é única pergunta que realmente interessa.
وختامًا، لدي سؤال واحد أتوجه به إليكم، وأعتقد أنه السؤال الوحيد المهم.

A única pergunta é: quanto tempo vamos demorar a lá chegar?
السؤال الوحيد هو: كم سيستغرقنا الوقت للوصول إلى هناك؟

Mas a verdade é que esta não é a única pergunta que nos vão fazer.
ولكن في الواقع هذا ليس السؤال الوحيد الذي سيطرحونه حول هذا الموضوع.

É a única pergunta que preciso que me respondas. Não tens de responder a quaisquer perguntas.
ـ هذا هو السؤال الوحيد الذي أحتاج إجابته ـ ليس عليك أن تجيبي عن أي أسئلة

Neste momento, a única pergunta é: que vida é que quer?
في الوقت الحالي، السؤال الوحيد هو: أي حياة تريدين؟

A minha única pergunta para si, jovem, é o que acha... de ter broches à discrição e de graça?
سؤالي الوحيد لك أيها الشاب هو عن شعورك... تجاه حصولك على علاقة باستمرار ومجاناً ما رأيك في هذا؟

A minha única pergunta é, "As pessoas boas desta cidade
سؤالي الوحيد هو هل أخيار هذه البلدة

A minha única pergunta é, por que a Waller não te pôs a bomba ao pescoço?
سؤالي الوحيد هو لماذا لم تقم "والر" بتفجير رأسك بقنبلة النانو.