"único amigo" - Translation from Portuguese to Arabic

• صديقي الوحيد
• الصديق الوحيد الذي
• صديقك الوحيد
• صديقه الوحيد
• صديقها الوحيد

Meu único amigo num mundo de preocupação e solidão.
صديقي الوحيد في عالم الصعوبات و خلال وحدتي

Era o meu agente, é um amor. É o único amigo que me resta.
لقد كان وكيلي ، إنه رائع جدا صديقي الوحيد

Não podes ir, não me podes deixar, tu és meu amigo, o meu único amigo.
لا يجب أن تموت لا يجب أن تتركني انت صديقي ، يا صديقي الوحيد

És o único amigo que eu já tive nesta escola.
أنت الصديق الوحيد الذي حظيت به في هذه المدرسة

Se vais com esse teu cú preto para uma zona de brancos... vais descubrir que eu sou o único amigo que tens.
تذهب بمؤخرتك السوداء الى بنك للرجال البيض.. وتكتشف اني صديقك الوحيد هنا

A sua Hammerless era o seu único amigo, ele queria ser enterrado com ele.
بأن سلاحه هو صديقه الوحيد ويريد أن يدفن معه

Cada vez que passo lá e paro, ela não me larga como se fosse o seu único amigo no mundo.
كلما حاولت التسوق تتبعني كأنني صديقها الوحيد في العالم هذا مثير للشفقة

Doce balão do Bowling. És o meu único amigo.
بالون صالة البولينغ اللطيف، أنت صديقي الوحيد

Achas que és o único amigo que tenho na Polícia?
هل تعتقد أنك صديقي الوحيد في قسم الشرطة؟

É o único amigo que tenho interessado em programas culturais.
إنه صديقي الوحيد المهتم بالأشياء الثقافية

Depois de tantos anos nas Forças Especiais és o meu único amigo.
بعد عدة سنوات قيتها في الوحدة الخاصة للخدمة العسكرية أنت تعتبر صديقي الوحيد

Não, és o meu único amigo perturbado que faria algo assim.
لا , انت صديقي الوحيد في الازعاج الذي يعمل شيء مثل ذلك

Quando eu tinha a sua idade, o meu único amigo era o meu computador, e eu gostava daquilo.
عندما كنت بمثل عمرك صديقي الوحيد كان الكمبيوتر وكنت أحب طريقة حياتي تلك

Mais, ele é o meu único amigo e quero mesmo andar com ele.
كما أنه صديقي الوحيد وأنا أريد حقاً أن أحتفظ به

Não diga que lamenta. O meu único amigo morreu por minha causa.
لا تقل أنك آسف إن صديقي الوحيد قد مات بسببي

És a meu único amigo que é realmente bom em encontrar esses animais.
إنّك صديقي الوحيد الذي يعد بارعاً جداً في إيجاد هذه الحيوانات.

Você é o único amigo que temos nesta cidade.
أنت تقريباً الصديق الوحيد الذي حظينا به في تلك البلدة

É o único amigo que eu tenho, que percebe de fornalhas.
هو الصديق الوحيد الذي يعرف كيف ادخل الفرن

Quando quase espancaste o teu único amigo até a morte na Excelsior.
عندما كنت ستضرب صديقك الوحيد حتى الموت في إكسليسيور

Bem, goste ou não, sou seu único amigo agora.
حسناً، سواءً أردنا أم لم نريد، أنا صديقك الوحيد الآن.

Vês aquela meia ali? Era o seu único amigo.
أترين هذا الجراب ، لقد كان صديقه الوحيد

Estamos sozinhos, entrincheirados. Sou o único amigo dele.
أنا وهو هناك لوحدنا, في حفرة أنا صديقه الوحيد

Ela tomava as minhas decisões por mim e eu era único amigo dela.
هي من أقرت بكل قراراتي و أنا كنت صديقها الوحيد

E como uma idiota, eu curei-a, tirando-lhe o seu único amigo.
و أنا, بتصرف غبي, عالجتها, بأخذ صديقها الوحيد