"único outro" - Translation from Portuguese to Arabic

• الآخر الوحيد
• الوحيد الآخر
• الوحيد الاخر

É o único outro verdadeiro pirata que conheço.
مورغان إنّه القرصان الآخر الوحيد الذي أعرفه

Como sabem, o Alpha Prime é o único outro planeta habitável detectado pelo Recon do Espaço.
كما تعلمون الكوكب الآخر الوحيد المؤهل للسكن الذى أكتشفه قسم إستكشاف الفضاء

Eles vão passar o fim-de-semana fora, e o único outro ser vivo que há nesta casa sente necessidade de fugir.
هم يَتْركونَك بدون تدخّل لعطلة نهاية إسبوعِ واحدة، والشيء الحيّ الآخر الوحيد في البيتِ يَحتاجُ للهُرُوب.

Você é o único outro tipo que vive nesta ilha.
إنك الشخص الوحيد الآخر الذي يعيش على هذه الجزيرة

O único outro sítio onde nos podemos gabar assim é no perfil de encontros na Internet.
نعم اعتقد المكان الوحيد الاخر الذي مسموح لك بالتبجح هكذا هو في صفحة المواعدة الخاصة بك على شبكة الانترنت

Sabes, o único outro mundo que eu gostaria de visitar é aquele na qual eu fui ao nosso casamento.
أوَتعلمين، العالم الآخر الوحيد الذي أفضّل زيارته هُو العالم الذي تمكّنت من الوصول فيه لزفافنا.

Sou o único outro suspeito que tem.
‫أنا المشتبه به الآخر الوحيد لديكم

E como o único outro assunto que discutimos é a minha vida amorosa, eu disse que namorava o Man-ny para a calar.
ولأن الموضوع الآخر الوحيد الذي تتحدّث معي فيه هو حياتي العاطفية قلتُ لها: "أنا أواعد الرجل-المُربّية" فقطلأجعلهاتصمت..

Bom, o único outro candidato foi Moe Szyslak. E as coisas deles aterrorizam-me.
المتقدم الآخر الوحيد هو (مو سزلاك) وأعماله ترعبني بشدة

"invasão" ser uma coincidência, imediatamente depois de alguém ter morto um único outro agente que sabia do Vincent, são... são remotas.
كونه مصادفة في أعقاب شخص ما قتل العميل الوحيد الآخر الذين يعرف عن فنسنت انه , امر مستبعد

Com o desaparecimento do Russo, ele é o único outro agente que sabe disto.
انه العميل الوحيد الاخر الذي يعلم بهذا الامر

O único outro lugar onde vi isso... Foi nisto.
المكان الوحيد الاخر الذي رأيته كذلك هنا