"único tempo" - Translation from Portuguese to Arabic

• الوقت الوحيد

Sim, eu nem me importo. É o único tempo que tenho sozinho.
نعم، أنا لا أبالى إنه الوقت الوحيد الذى أحظى فيه بالوحدة

É o único tempo disponível que têm nas próximas semanas.
لأنه الوقت الوحيد المتوفر لكما خلال الأسابيع القادمه

O único tempo que tenho para mim é a guiar para o trabalho.
ـ عندما أدرك أن لا أحد سيراها ـ الوقت الوحيد الذي أحضى به لنفسي هو عندما أذهب أو آتي من العمل

O único tempo que quero passar contigo é para ter informações de como deter os teus antigos camaradas.
الوقت الوحيد الذي أريد قضائه معك حين تعطيني معلومات تساعدني على إيقاف رفاقك السابقين

O único tempo de pai-filho que ele passava era com um esqueleto de um miúdo etrusco com 2 mil anos.
الوقت الوحيد الذي قضاه بين الأباء والأبناء كان مع هيكل عظمي لطفل من أرتيريا عمرة 2000 سنة

Quando era criança, o único tempo que passei com o meu velho... foi a construir modelos de aviões.
عندما كنتُ طفلاً صغيراً. كان الوقت الوحيد تقريباً الذي أمضيتهُ مع والدي، ننفقهُ في صناعة مثل هذه المجسماتِ.

"O único tempo que perdemos é o tempo que passamos a pensar que estamos sozinhos."
الوقت الوحيد الذى أهدرناه هو وقت التفكير اننا لوحدنا

Era o único tempo que passava a sós com ele.
كان ذلك هو الوقت الوحيد الذي قضيته معه

As manhãs são o único tempo que tenho com a Emma.
الصباح هو الوقت الوحيد لدي مع (إيما)