"- é assim que" - Translation from Portuguese to Arabic

• أهكذا
• هل هكذا
• هكذا
• هكذا نقوم

- Só eu. O último da espécie. - É assim que funciona, Doutor?
فقط أنا الان آخر حكام الوقت أهكذا يعمل الان دكتور

- É assim que se faz?
أهكذا يحلبونها؟

- É assim que cumprimentas a tua mãe?
أهكذا تحيي أمك ؟

- É assim que tentas redimir-te?
هذه إساءة إلي - هل هكذا تحاول التعويض، بهذه الطريقة؟ -

- Tratei-te como uma filha! - É assim que me pagas?
لقد عاملتك كابنتي هل هكذا يكون ردك?

- Mas você está sempre a fumar. - É assim que funciona.
ـ لكنك تُدخن طوال الوقت ـ أجل ، هكذا يجري الأمر

- É assim que faz o Maryland! - Essa foi boa!
هكذا نقوم بها في ولاية (ميريلاند).

- É assim que se tratam os amigos?
-إننا صديقان، أهكذا تعامل أصدقاءك؟

- É assim que me vês?
أهكذا انت تراني؟

- É assim que queres ser?
أهكذا تُريد أن تلعب؟

- É assim que planeavas sair?
أهكذا كيف تخطط للخروج؟

- É assim que a sua esposa o vê?
أهكذا ترى زوجتك الأمر؟

- É assim que decidimos?
أهكذا نقرر الأشياء؟

- É assim que se segura, querido?
أهكذا تحملها، يا عزيزي ؟

- O desejo de vingança. - É assim que deseja vingar os mortos?
لرغبته بالإنتقام- هل هكذا ستنتقمين لقتلانا؟

- É assim que dirigem um hotel?
هل هكذا تُدير الفندق؟

- É assim que ganhas a vida?
هل هكذا تكسب لقمة عيشك؟

- É assim que encontra as vítimas?
هل هكذا تجد ضحاياك؟

- É assim que passas o tempo livre?
هل هكذا تقضي وقت فراغك؟

- É assim que normalmente se faz.
اذا كنت تريدهما مع الملفات الأخرى كان يجب أن تقول لأن الأمر ليس قياسياً فلم أفكر فى فعله هكذا, صح؟

- É assim que os fracos sobrevivem.
هكذا يستطيع الضعفاء البقاء على قيد الحياة

- Tu tens garra, J. - É assim que se joga Basket.
ـ لازلنا نريد المزيد ، جـ ـ الآن ، هكذا تُلعب كرة السلة