| - É uma questão de hábito. - Quer um chocolate? | Open Subtitles | . إنها مسألة ما اعتدتَ عليه - هل أعد لك الشيكولاتة ؟ |
| - É uma questão de vida ou de morte. | Open Subtitles | نك، أرجوك. إنها مسألة حياة أو موت |
| - É uma questão de vida ou de morte. | Open Subtitles | ـ إنها مسألة حياة أو موت |
| - É só uma questão de oportunidade. - É uma questão de confiança. | Open Subtitles | إنها فقط مسألة فرصة - إنها مسألة ثقة - |
| - É uma questão de princípios. | Open Subtitles | إنها مسألة مبدأ |
| - É uma questão de fé. - O que tem a fé de bom? | Open Subtitles | إنها مسألة إيمان - هل الإيمان شيئ حسن؟ |
| - É uma questão de vida ou de morte. | Open Subtitles | إنها مسألة حياة أو موت |
| - É uma questão de tempo. | Open Subtitles | ـ إنها مسألة وقت |
| - É uma questão de vida ou morte. | Open Subtitles | إنها مسألة حياة أو موت |
| - É uma questão de vida ou de morte. | Open Subtitles | إنها مسألة حياة أو موت. |
| - Querem saber a verdade. - É uma questão de honra. - Honra? | Open Subtitles | إنها مسألة شرف - شرف ؟ |
| - É uma questão de segurança. | Open Subtitles | - إنها مسألة الأمان |
| - É uma questão de honra. | Open Subtitles | إنها مسألة شرف |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 