Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"- achas mesmo que" - Translation from Portuguese to Arabic
-
أتظن حقاً أن
-
أتظنين حقاً
-
هل تظن حقاً أن
| - Achas mesmo que isto é boa ideia? | Open Subtitles | أتظن حقاً أن هذه فكرة جيّدة؟ |
| - Achas mesmo que vão comprar uma? | Open Subtitles | أتظنين حقاً أنهم سيشترون مسدساً ؟ |
| - Achas mesmo que agora é altura? | Open Subtitles | أتظنين حقاً أن الآن الوقت المناسب؟ |
| - Achas mesmo que Chelsea faria algo deste género? | Open Subtitles | هل تظن حقاً أن (شيلسي) ستفعل شيئاً كهذا؟ |
| - Achas mesmo que isso resulta? | Open Subtitles | أتسائل , هل تظن حقاً أن ذلك سيفلح ؟ |