"- achas mesmo que" - Traduction Portugais en Arabe

• أتظن حقاً أن
• أتظنين حقاً
• هل تظن حقاً أن

- Achas mesmo que isto é boa ideia?
أتظن حقاً أن هذه فكرة جيّدة؟

- Achas mesmo que vão comprar uma?
أتظنين حقاً أنهم سيشترون مسدساً ؟

- Achas mesmo que agora é altura?
أتظنين حقاً أن الآن الوقت المناسب؟

- Achas mesmo que Chelsea faria algo deste género?
هل تظن حقاً أن (شيلسي) ستفعل شيئاً كهذا؟

- Achas mesmo que isso resulta?
أتسائل , هل تظن حقاً أن ذلك سيفلح ؟