"- aconteceu" - Translation from Portuguese to Arabic

• هل حدث
• لقد حدث

- Aconteceu alguma coisa consigo enquanto trabalhava para o Erickson?
هل حدث لك شيء ما هناك عندما كنت تعمل لدى اريكسون

- Aconteceu algo que não contou?
هل حدث شيء لم تخبريننا عنه في ذلك العشاء؟

- Aconteceu alguma coisa em casa que vos fez sair de casa tão de repente?
هل حدث أي شيء جعلكم تغادرون المنزل على حين غرة ؟

- Aconteceu à mãe. - E achas que vai acontecer comigo?
ـ لقد حدث لها ـ أتعتقدين أن هذا سيحدث لي؟

Agora estou zangada. - Aconteceu uma coisa horrível.
عندما أكون غاضبة , فأننى غاضبة لقد حدث شيئاً فظيعاً

- Aconteceu algo de invulgar hoje? Antes do rapto?
هل حدث أى شيء غير طبيعي اليوم قبل حدوث عملية الإختطاف ؟

- Aconteceu alguma coisa? - Nao, está tudo bem.
هل حدث شيء لا , كل شيء على مايرام

- Aconteceu alguma coisa no acampamento?
لأن أبنتي في خطر - هل حدث شيء في معسكر المشجعات؟ -

- Limpou o meu nome. - Limpei um pouco. - Aconteceu algo depois?
-لقد قام بتبرئة اسمي قليلاً، هل حدث شيء معاكس؟

Não é assim que funciona. - Aconteceu alguma coisa?
ليس هكذا تسير الأمور, هل حدث شيء ما ؟

- Aconteceu alguma coisa?
أبي , هل حدث شيء سابقا بهذا اليوم ؟

- Aconteceu alguma coisa com a Gwen?
هل حدث أمر مع جوين؟

- Aconteceu alguma coisa?
هل حدث أي شئ؟ لا

- Aconteceu alguma coisa ao Ray?
ـ لدي أخبار سيئة ـ هل حدث لـ(راي) أي مكروه؟

- Aconteceu alguma coisa?
هل حدث أي شيء ؟

- Disseste-me que não aconteceu nada. - Aconteceu, sim.
لقد قلتِ أن شيئاً لم يحدث بينكما حسناً, لقد حدث شيئ ما

- Aconteceu a ela! E achas que me vai acontecer a mim?
ـ لقد حدث لها ـ أتعتقدين أن هذا سيحدث لي؟

- Continuo a dizer, aquilo... - Aconteceu e mudou-me. Que tal daikiris?
إنني أقول لكِ دائماً أن هذا لم يحدث - لقد حدث وقد غيرني -

- Vou matar-te. - Aconteceu!
سوف أقتلك - لقد حدث ذلك بالفعل -

- Aconteceu no campo.
لقد حدث خارج البلاد

- Aconteceu tudo muito depressa.
لقد حدث كل شيء بسرعة