"- cala a" - Translation from Portuguese to Arabic

• إسكتْ
• فلتخرس
• إخرس
• اخرس

- Descobriram o nosso segredo, querida. - Cala a boca!
سِرّنا يَجِبُ أَنْ يَخرج عزيزي إسكتْ.

- Cala a boca!
واةة واةةة إسكتْ

- Cala a boca!
إسكتْ.

- Cala a boca. - Cala tu a boca!
أخرس فلتخرس أنت

- Cala a puta da boca!
فلتخرس!

- Warren, a tua namorada é patética. Câmbio. - Cala a boca, Idionathan.
وارين , صديقك الحميم مثيرللشفقة , حوِّل إخرس يا مغفل

- Tu tens mais um tiro. - Cala a boca. O jogo acabou.
ـ تبقى لك مرة أخرى, يا رجل ـ إخرس عليك اللعنة , اللعبة إنتهت

- Cala a boca, idiota. Há um homem de casaco castanho a seguir-nos há uns 5 minutos.
اخرس يا أحمق، هُناك رجل يرتدي سترة بُنيّة كان يتتبّعنا لخمس دقائق، وربّما لوقتٍ أطول.

- Não queria... - Cala a porra da boca!
لم أكن , لم أكن اخرس أيها اللعين

- Cala a boca!
إسكتْ!

- Cala a boca. - Ele tinha o direito de saber.
ــ إخرس ــ حسناً , بالتأكيد كان من حقه أن يعلم

- Eu sou de Vénus, tu és de Marte. - Cala a boca!
أنا من كوكـب الزهرة وأنتي من المريخ - إخرس -

- Cala a boca. Soube que identificámos o nosso indigente?
اخرس. هل سمعت أننا حصلنا على هوية الجثة المجهولة ؟

- Acho que parti a perna! - Cala a boca!
ـ أعتقد أن رجلى قد تعرضت لكسر ـ اخرس