"- como é que isto aconteceu" - Translation from Portuguese to Arabic

• كيف حدث هذا
• كيف حدث ذلك
• كيف هذا حدث

- Como é que isto aconteceu, Carter?
اذا, كيف حدث هذا يا كارتر؟

- Como é que isto aconteceu?
ـ كيف حدث هذا ؟

- Como é que isto aconteceu?
- كيف حدث هذا حتى؟

- Como é que isto aconteceu?
كيف حدث ذلك ؟ كنت اتابع التقدم

Mamã...! - Como é que isto aconteceu?
ماما كيف حدث ذلك ؟

- Como é que isto aconteceu?
كيف حدث هذا ؟

- Como é que isto aconteceu?
ـ كيف حدث ذلك ؟

- Como é que isto aconteceu?
كيف حدث ذلك بحق الجحيم؟