"- como podes" - Translation from Portuguese to Arabic

• كيف يمكنك
• كيف لك أن
• كيف تستطيع
• كيف يُمكنك

- Como podes ter a certeza em um só dia?
-ولكن كيف يمكنك أن تكوني متأكدة في يوم واحد؟

- Como podes ficar num lugar destes? Com essas pessoas... Tu não significas nada nem para o teu melhor amigo.
كيف يمكنك التواجد بمكان كهذا برفقة هؤلاء حتى أعز أصدقائك أنت لا تمثل أي شيء له الآن

- Não digas... - Como podes chegar atrasado?
ـ لا تقولها ـ كيف يمكنك أن تكون متأخراً؟

- Como podes ter tanta certeza?
كيف لك أن تكون متأكداً لهذه الدرجة ؟

- Prometo. - Como podes prometer?
ـ أعدك ـ كيف تستطيع أن تعدني ؟

- Como podes dizer isso? - A noite passada foi perfeita.
كيف يمكنك قول ذلك ليلة امس كانت مثالية جداً

- Como podes chamar de frívola uma lei como essa.
كيف يمكنك أن تصنّف قوانين حيازةالأسلحةعلىأنهاتافهة..

- Como podes pagar um hotel?
إنتظر لحظه كيف يمكنك تحمل نفقات فندق ؟

- Como podes ter tanta certeza?
كيف يمكنك أن تكون متأكدا لهذه الدرجة؟

- Como podes ter um bebé sozinha?
ماذا؟ - كيف يمكنك أن تتحملي مسئولية طفل بمفردك و أنت لا تستطيعي أن تأكلي بمفردك؟

- Como podes viver fingindo ser feliz?
- كيف يمكنك أن تمر في حياتنا وتقول أنك سعيد؟

- Como podes ser tão cruel?
كيف يمكنك أن تكون قاسيا هكذا ؟

- Como podes dizer que não?
كيف يمكنك أن تقول أننا لسنا على خطأ؟

- Como podes dizer isso?
كيف يمكنك قول هذا ؟

- Como podes acreditar em tal coisa?
كيف يمكنك تصديق ذلك ؟

- Como podes ter a certeza?
أجل، كيف لك أن تكون واثقاً ؟

- Como podes duvidar?
كيف لك أن تقولي هذا؟

- Como podes ter a certeza?
كيف لك أن تكوني متأكدة؟

- Como podes ter tanta certeza?
كيف تستطيع ان تكون متاكد؟

- Como podes explicar isto?
ــ كيف يُمكنك تفسير ذلك ؟ ــ لا أعلم