| - De certeza que isto vai resultar? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أن هذا سوف ينجح .. يا بيتر؟ |
| - De certeza que nâo incomodo? - De modo algum. | Open Subtitles | هل أنت واثق أننى لا اضايقك لا على الاطلاق |
| - De certeza que estás bem? | Open Subtitles | هل انت متأكد انك بخير؟ نعم انا بخير |
| - De certeza que não te importas? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة من أنك لا تمانعين ؟ |
| - De certeza que consegues manter-- - As minhas afastadas? | Open Subtitles | أنت متأكد أنك تستطيع أن تبقي ساحراتي بعيداً ؟ |
| Não falta muito. - De certeza que não queres uma boleia? | Open Subtitles | ليس بعيداً جداً متأكدة أنكِ لا تريدين الركوب؟ |
| - De certeza que trataram disso. | Open Subtitles | أني متأكدة من العناية |
| - De certeza que não quis magoar-te. | Open Subtitles | أنا متأكد أنه لم يقصد أن يؤذيكِ |
| - De certeza que te queres meter com ele? | Open Subtitles | أأنت متأكد من أنك تريد أن تعبث معه؟ |
| Não. Só tenho aqui uma. - De certeza que não está no sobretudo? | Open Subtitles | لا ، معي مفتاح واحد فقط - هل أنت متأكد أن مفتاحك ليس في معطفك ؟ |
| - De certeza que tens um sinal? - Grande como uma casa, senhor. | Open Subtitles | هل أنت متأكد أن علامة الرادار حقيقية؟ |
| - De certeza que não queres prato? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنني لا أستطيع أن أعد لك طبقاَ ؟ |
| - De certeza que queres...? - Deixa-me. Por favor. | Open Subtitles | هل أنت واثق من أنك تريد دعيني وشأني من فضلك |
| - De certeza que queres fazer isto? | Open Subtitles | هل انت متأكد انك تريد القيام بذلك ؟ |
| - De certeza que estás bem? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة من أنك بخير ؟ |
| - De certeza que vai inventar algo. Talvez precise de mais colegas meus. | Open Subtitles | متأكد أنك ستختلق سبب ما، ربما تحتاج لمرافقتي أكثر للمدرسة |
| - De certeza que queres ver isto? - Sim. | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ تريدين رؤية هذا ؟ |
| - De certeza que se esquecerá de algo. | Open Subtitles | أني متأكدة من أنه سينسى شيئا |
| - De certeza que dará um óptimo recruta. - Obrigada. | Open Subtitles | أنا متأكد أنه سيكون محارباً جيداً - شكراً لك - |
| - De certeza que ainda queres...? | Open Subtitles | أأنت متأكد من أنك لا زلت تريد أريد |
| - De certeza que ela comprou qualquer coisa. | Open Subtitles | انا أكيد انها اشترت لك شيئا |
| - De certeza que está bem? | Open Subtitles | أواثق أنك بخير؟ |
| - De certeza que não queres jogar? | Open Subtitles | أواثقة أنكِ لا تريدين اللعب؟ نعم |
| - De certeza que não quer uma bebida? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك لا تريد مشروب ؟ |
| - De certeza que viste alguém? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة انكِ رأيتِ احدهم؟ |
| - De certeza que consegues, Tony? - Está tudo bem. | Open Subtitles | هل انت متأكد من انك بخير بهذا يا طوني؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 