"- depois do que" - Translation from Portuguese to Arabic

• بعد ما

- Depois do que aconteceu, faria todo o sentido não quereres voltar.
أعني، بعد ما حدث في آخر مرة سيكون منطقياً تماماً ألاّ تريد العودة هناك

- Depois do que aconteceu, fiquei muito revoltada.
ما الذي تقصدينه؟ بعد ما حدث، كنت غاضبة للغاية

- Depois do que viu, está fora.
بعد ما رأى اليوم اعتقد بأنه انتهى

- Depois do que te fez?
بعد ما فعله بالنسبة لك؟

- Não é suficiente? - Depois do que lhe fez?
بعد ما فعلتي بها؟

- Depois do que aconteceu após o último golpe de estado, não queremos depender dos fuzileiros da Galactica para garantir a nossa segurança...
بعد ما حدث خلال الضربة العسكرية الأخيرة لا نود الإعتماد على جنود (جلاكتيكا) لحراسة سلامتنا

- Depois do que te fez a ti e a nós?
بعد ما فعلته بنا؟

- Depois do que ela fez à nossa família?
بعد ما فعلته لعائلتنا؟

- Depois do que aconteceu à Felícia.
بعد ما حدث مع فيليسيا,

- Depois do que fez ontem à noite.
- بعد ما فعل في الليلة الماضية.

- Depois do que aconteceu hoje?
- بعد ما حدث اليوم؟ ! -

- Depois do que aconteceu ao Teague.
" ليس بعد ما حدث لـ " تيج

Paranóico? - Depois do que eles passaram não.
- بعد ما هم كانوا خلال، لا.

- Depois do que a Laura disse... - "Laura"?
-حسنا بعد ما اخبرتني (لورا) به

- Depois do que fizeste ao Tigh, és a última pessoa a quem faria confidências.
... لم أكن أتحدث عن - (بعد ما فعلته بـ(تاي - أنت أخر شخص قد أئتمِنه

- Depois do que ele nos fez?
- حتى بعد ما فعله بعائلتنا؟

Confiar em ti? - Depois do que o Skaikru fez?
-أثق بك بعد ما فعله قومك؟

- Depois do que o Rei lhe fez.
-بل بعد ما فعله الملك بكِ .

- Depois do que fizeste com o Titus?
بعد ما فعلتِه بـ(تايتوس)؟

- Depois do que aconteceu.
بعد ما حصل