"- e quando" - Translation from Portuguese to Arabic

• وعندما
• ومتى
• و عندما
• و متى
• و حينما
• ومتي

- E quando acordei não havia nave nenhuma.
وعندما إستيقظت ما كان هناك سفينة فضائية.

- E quando eu ouço...? - Não pode andar até ao Afeganistão.
وعندما أسمع لا يمكنك أن تسير إلى تركمنستان

- E quando estiveres nos 30 e muitos, talvez possas convencer uma amiga a ter sexo contigo por pena.
ـ وعندما تتأخر 30 دقيقة فأنت من الممكن انك تقنع صديقة ان تمارس الجنس الحنون والمريح معك مرة

- E quando é isso? - Ainda não sei bem.
ومتى سيحدث هذا - انا لست متاكده بعد -

- E quando formos forçados, a regressar dentro de um par de anos, e, por favor, cite-me nisto, estaremos frente a um Iraque despedaçado, um Afeganistão perdido, e um Irão nuclear.
ومتى كانت عودة الولايات المتحدة من بضع سنوات سجلى هذا من فضللك الشاة سيكون ضدنا فى العراق وستبقى افغانستان بلاامل وايران ستمتللك الطاقة النووية

- Passa mais tempo na oficina. - E quando não está lá?
تقضي معظم الوقت في الورشة و عندما لا تكون في الورشة؟

- Activámo-la quando acostamos. - E quando nos separarmos?
سبب ذلك عندما إلتحمنا – و متى نفصل؟

- E quando se aperceberem?
و حينما يدركوا بحقيقة الأمر؟

- E quando chegou, agiu como se não fosse importante, como se eu estivesse a exagerar.
وعندما جاء، حاول التصرّف كأنّه ليس أمراً جللاً. كأنّي أبالغ في ردّة فعلي.

- E quando aparecer para a troca...
وعندما يأتي من أجل المبادله,نحن سنعمل الفيديو الخاص بنا

- E quando contámos ao Fuller que íamos ver a sala amanhã, ele também lhe ligou.
وعندما أخبرناه أننا سنتحقق من تلك الغرفة في الغد، إتّصل بك حينها أيضاً.

- E quando vi os olhos dela, o da direita estava mais lento.
.. وعندما راقبت عينيها كانت اليمنى أبطئ من اليسرى

- E quando o comboio parou, comprei-te o muffin integral.
وكل هذا حدث قبل الفطور نعم وعندما توقف القطار اشتريت لك فطيرة

- E quando ele desapareceu, usou a sua posição e uma grande quantidade do dinheiro dos contribuintes para procurá-lo, contando com a ajuda dos seus colegas detectives.
وعندما فُقِدَ استخدمت منصبك وقدراً كبيراً من مال دافعي الضرائب للبحث عنه، مستخدمة عون الزملاء المحققين

- Na Segunda. - E quando vem a Lydia?
يوم الاثنين ومتى ستأتي ليديا ؟

- E quando é que posso... - Nunca te deixarei conduzir.
... ـ ومتى سأحصل على ـ لن أسمح لك بالقيادة على الإطلاق

Interessante. - E, quando usarias no singular?
متثير للاهتمام ومتى ستستخدم هذه المفردة

- E quando encontrarem o corpo?
ـ و عندما يجدون الجثة ، ماذا سيحدث ؟

- E quando eu falar com você, responda a verdade
و عندما أتحدث أليك فلتجاوبنى بصدق

- E quando digo "gosta", quero dizer que é realmente obcecada.
و عندما أقول حب أعني أنها مهووسة فعلا

- E quando é que não é com vocês?
و متى لا يكون كذلك حينما تكون من قبلكما أنتما ؟

- E quando ela tentou escapar?
و حينما حاولت الهرب ؟

- E quando contas à tua mulher?
ومتي ستخبر زوجتك؟