"- eu vou" - Translation from Portuguese to Arabic

• سأذهب
• سآتي
• أنا ذاهب
• انا سوف
• انا ذاهب
• أنا سوف
• ساذهب
• انا ذاهبة
• سوف اذهب
• سوف آتي
• سأفعل
• سَأَذْهبُ
• سأركب
• سوف
• أنا ذاهبه

- Eu vou. Agora põe-me no chão, por favor.
انا سأذهب الأن,هل تسمح ان تنزلني لو سمحت؟

- Eu vou tentar encontrá-la. - Não sem mim.
. وأنا سأذهب لمحاولة إيجادها . ليس بدونى

Não, eu vou. Fica aqui e acaba de jantar. - Eu vou ter com ela.
سأذهب هنا , أبقى و اكملى عشائك سألحق بها

- Há algo que tenho de fazer. - Eu vou contigo.
اليسيا هناك شيء لا بد لي من القيام به سآتي معك

- Eu vou para a biblioteca do centro. Vejo-vos depois.
أنا ذاهب إلى مكتبة وسط المدينة , سأراكم فيما بعد.

- Eu vou. É a coisa certa.
انا سوف اذهب ، انه الامر الصحيح الواجب علي فعله

- Eu vou largar uma carga.
- - انا ذاهب الى الذهاب قطرة شيطان.

- Tenho de comprar um mapa. - Eu vou contigo.
ــ يجب أن أحصل على خريطة ــ سأذهب معك

Isto é um escândalo. - Eu vou buscar ajuda. - Estás bem, querida?
ــ سأذهب لأحضر المساعدة ــ هل أنتِ بخير يا عزيزتي؟

- Eu vou só à casa de banho. - OK, Rosie. Nós estamos na mesa.
ــ سأذهب لحمام السيدات ــ حسناً يا روزي، سنكون عند الطاولة

- Eu vou até lá, mostro-me feroz, e então vocês aparecem sobre o dique dos castores e salvam-nas.
انا سأذهب عندهم هناك و ارعبهم و انتم ايها الرجال تأتوا من فوق سد القندس وتنقذونهم منى

- Eu vou comer gelado.
لا يمكنني الوصول إليه سأذهب و أتناول بعض المثلجات

- Eu vou para casa. - Quantas vezes tenho que te pedir desculpa?
ـ سأذهب إلى المنزل ـ كم مرة أخبرتك إنني مُتأسف؟

- Eu vou buscar-te ao médico.
سآتي لأوصلك لميعاد الدكتور بعد الغداء حاضر

- Eu vou contigo.
ـ إلى أين أنت ذاهب؟ ـ أنا ذاهب إلى هناك.

- Eu vou matá-la, se não o fizeres.
انا سوف اطلق عليها النار ان لم تفعل

- Eu vou. - Está bem.
انا ذاهب هناك حسنا

- Eu vou, mas não me mascaro. - Tens de mascarar-te.
- أنا سوف يأتي، ولكن أنا لا خلع الملابس.

- Jake, leva-os para a mina. Deixa 10. - Eu vou contigo, Jake,
جاك ، خذ مجموعتك الي المنجم واترك عشرة افراد ساذهب معك يا جاك

- Eu vou às compras.
انا ذاهبة للتسوق

- Eu vou ver-te em acção.
أنا عالقة في مهام مدرسية نهاية هذا الأسبوع. مديرة مسرح لمسرحية. إذن، سوف آتي لأراكِ تعملين.

- Eu vou já arranjar. - Acho bem.
ـ سأفعل ذلك حالا حضرة القائد ـ من الأفضل أن تفعل

- Vou buscar as coisas dela. - Eu vou.
سَأَذْهبُ لأخذ بعض أشيائِها سَأَذْهب أنا

- Eu vou à frente.
سأركب في المقدمة

- O Elias continua para ali, Sargento! - Eu vou buscá-lo!
الياس مازال هناك أيها الرقيب سوف اقوم باحضاره يا تايلور

- Mantém-te apenas firme. - Eu vou para Nova Iorque.
فقط قاومي بمواجهته - "أنا ذاهبه لـ"نيو يورك -