| - Faz-me um favor. | Open Subtitles | أسدني معروفًا، توقف عن الكلام. |
| - Faz-me um favor, vai. | Open Subtitles | أسدني معروفا و إذهب من فضلك؟ |
| - Obrigado, amigo. - Faz-me só um favor, John. | Open Subtitles | شكراً يا رفيق إصنع لي معروفاً فقط يا جون |
| - Faz-me um favor e desaparece. | Open Subtitles | إصنع لي معروفاً وابتعد |
| - Faz-me um favor... vai a minha casa e analisa as coisas do meu pai, gravações, diários. | Open Subtitles | اصنع لي معروفاً، اذهب لمنزلي وابحث في أغراض أبي، أشرطة، مذكرات |
| - Estou. - Faz-me um favor? Não o leias. | Open Subtitles | ــ نعم ــ أسدي لي صنيعاً ولا تقرأي هذا الكتاب |
| - Faz-me pensar que não gostas de mim. | Open Subtitles | يجعلني ذلك أشعر بأنني لا أروق لك |
| - Faz-me um favor, por favor. | Open Subtitles | أسدني معروفًا من فضلك |
| - Faz-me um favor, está bem? | Open Subtitles | أسدني معروفًا، حسنٌ؟ |
| - Faz-me um favor? - Faço sim. | Open Subtitles | أسدني معروفاً - أجل ؟ |
| - O quê? - Faz-me um favor. | Open Subtitles | أسدني معروفا - ماذا؟ |
| - Faz-me um favor. | Open Subtitles | -جورج، أسدني صنيعاً . |
| - Faz-me um favor. | Open Subtitles | إصنع لي معروفاً. |
| - Faz-me um favor. | Open Subtitles | اصنع لي معروفاً |
| - O Randy teria querido... - Faz-me um favor. | Open Subtitles | راندي كان ليريدك- اصنع لي معروفا- |
| - Faz-me um favor. Faz o teu trabalho. | Open Subtitles | ـ حاول ان تتحلى ببعض منه ـ أسدي لي معروفاً و قم بعملك |
| - Faz-me um favor... - Actualizei. Vamos ver se aumentou. | Open Subtitles | ـ أسدي لي مخدمة ـ أنا للتو قمت بتحديث الصفحة لنرى إذا كانت سترتفع |
| - Faz-me desconfortável. | Open Subtitles | يجعلني ذلك غير مرتاحاً |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 