"- já alguma vez" - Translation from Portuguese to Arabic

• هل سبق وأن
• هل سبق وأتى

- Já alguma vez acordaste um dia e percebeste que nada na tua vida é da forma que pensavas que seria?
هل سبق وأن استيقظت في يوم ما ...وأدركت أن لا شيء في حياتك هي الطريقة التي كنت تظن...

- Já alguma vez a colocou em prática?
هل سبق وأن فعلت هذا؟

- Já alguma vez fizeste isto?
هل سبق وأن فعلت ذلك مسبقاً ؟

- Já alguma vez teve aqui um ladrão?
هل سبق وأتى سارق الى هنا؟

- Já alguma vez levaste um tiro? - Sim.
هل سبق وأن أصبتِ بطلق ناري؟