"- mas é" - Translation from Portuguese to Arabic

• و لكنها
• لكنه من
• لكن هل هذا
• لكنها
• ولكنها

- Mas é verdadeiro. - Honestamente, não é.
و لكنها أصلية لا،حقًا إنها ليست جيدةكذلك

- Mas é estúpido e irresponsável. - Ganhaste com o "estúpido"!
و لكنها غبيه ومتهوره غبييه او لا ليس مشكله بالنسبه لي

- Mas é um camareiro treinado. - Até poderia ser mordomo.
لكنه من ذوي الخبرة يمكنه أن يصبح كبير الخدم حتى.

- Mas é difícil dizer que ele está a mentir.
لكنه من الصعب القول أنه يكذب.

- Mas é verdade, Excelência?
لكن هل هذا صحيح , يا مولاى ؟

- Mas é teu. eu... - Então fica descansada.
..لكنها ملكك ، أنا إذاً لتبقي بسلام واطمإني

E essa é a maior aldrabice que já ouvi! - Mas é verdade!
وهذه يا فتى أكبرقصة لسمكة أسمعها في حياتي ولكنها حقيقة

- Mas é treinada. - E tem experiência de campo.
و لكنها مدربة و لديها خبرة ميدانية

- e vives em minha casa. - Mas é verdade.
-نعم ، و لكنها لا تزال الحقيقة

Tem uns 80 anos. - Mas é mulher.
و لكنها أنثى

- Mas é o nosso direito...
لكنه من حقنا أن ...

- Mas é possível?
لكن هل هذا محتمل؟

- Mas é essa a solução deles:
لكن هل هذا هو حلّهم؟

- Não. - Mas é nisso que acredita?
لا - لكن هل هذا ماتعتقدينه ؟

- Mas é a viagem que vale a pena. - Sim, bem, eu sei.
لكنها على الرحلة التي تستحقها نعم، حسناً، أرى ذلك

- Mas é um êxito entre os fãs.
التي مازالت ترتدي الحفاضات. لكنها رائعة مع المعجبين.

- Mas é falsa. - Se é, é muito boa.
ـ ولكنها مزيفة ـ اذا كانت كذلك,فيا له من تزييف متقن

- Mas é a única maneira, Al.
ولكنها الطريقة الوحيد، يا آل عندما قتل جستن

- Mas é um furacão. - E um fim-de-semana comprido.
نعم ولكنها أيضاً أجازة نهاية الاسبوع