"- não disse" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم أقل
• لم اقل
• لم تقل
• لم يقل
• أنا لا أقول
• لم أقول
• لم أخبره
• ألم أقل
• أنا لَمْ أفعل
• لَم أقُل
• لَمْ يَقُلْ
• لم اقول

- Não disse nada sobre a merda de uma arma, maldição.
فقمت ب ـ لم أقل شيئا عن المسدس اللعين.. اللعنة

- Não disse que estava sozinha. - Disseste que não estavas com ninguém.
ـ أنا لم أقل بأنّني كنت بالكامل لوحدى ـ قلت بأنّك لم تكونى مع أي شخص

- Não disse nada. - Tinha de bater dentro.
لا لم أقل ذلك أنت قلت بأنها لابد أن تتجاوز الخط

- Não disse isso, mas deveria ter dito. - És tão engraçado.
لم اقل هذا ولكن كان يجب ان اقوله انك لطيف جدا

- Não disse que era confidencial.
ـ أنت لم تقل لى أنه ممنوع من النشر

Não está a divertir-se. - Não disse nada o dia inteiro.
لا يقضي وقتاً ممتعاً، لم يقل كلمة طوال اليوم.

- Não disse isso. - Não em voz alta.
. لم أقل ذلك . ليس بطريقة مسموعه

- Não me digas que não tens fome. - Não disse.
. لا تقولى بأنكى لست جائعه . أنا لم أقل أننى لست جائعه

- Apresentou-nos. - Não disse o primeiro nome dele.
ــ أنت عرفتنا على بعضنا ــ أنا لم أقل إٍسمه الأول

Já devias ter chegado à muito. - Não disse que não... Acontece a toda a hora.
ـ كان يتوجب عليك المجئ هنا منذ فتره ـ لم أقل بأنه لم يكن كذلك

- Não fiques tão preocupada. - Não disse que tínhamos de ganhar.
لا تتظاهري بالقلق لم أقل أنه علينا أن نربح

- Tinhas dito que sim. - Não disse nada.
ـ لقد قلتِ إنّك ستفعلين هذا ـ لم أقل هذا

- Não disse que estava. Mas fiz uma suposição.
أنا لم أقل بأنّي أوافق، لقد قلتُ تخمين مهذّب

- Não disse nada, capitão. - É a sua atitude.
ـ أنني لم أقل أيّ شيء، يا كابتن ـ كلا، إنه يتعلق بأسلوبك

- Não disse que não era importante. - Gostas da vida de criminosa?
لم اقل انه ليس مهما هل تحبى حياة المجرمين

- Não disse que és tal e qual o Shrek. Só estou a dizer... Tu tens uma cabeça grande, não tens?
انا لم اقل انك تبدو مثل شريك تماما انا فقط اقول ان لديك رأسا ضخما اليس كذلك؟

- O que é que disseste? - Não disse nada.
لم أقل شـيئا ، لم أقل شـيئا - لم تقل شـيئا ، لعين -

- Não disse não.
كلا ، لم تقل ذلك

- Não disse. Ambulância 61, Camião 81,
لم يقل شيئاَ سيارة الاسعاف 61 , الشاحنة 81 , الفرقة 3

- Não disse que esperava alguém.
أنا لا أقول أن كنت أنتظر أحدا.

- Não disse isso, falei assustador.
انا لم أقول غريب الأطوار لقد قلت لك مخيف جدا

- Não disse nada.
لم أخبره بأي شيء.

Eu disse que só tu podes acabar com isto. - Não disse?
قلت أنك الوحيد الذي يستطيع أن يضع نهاية لهذا ألم أقل ذلك ؟

- Disseste que era morena. - Não disse!
أنت قُلتَ بأنّها كَانتْ سمراء أنا لَمْ أفعل

- Não disse que o estivesse.
لَم أقُل أني كذلِك

- Não disse diante dos miúdos.
هو لَمْ يَقُلْ ذلك أمام الأطفالِ.

- Não disse que se escondiam. - Eu mostro-lhe o que têm escondido.
لم اقول انهم مختبئين- دعنى اريك ما هو الخفى