"- não faz" - Translation from Portuguese to Arabic

• انها على ما
• الأمر غير
• هذا غير

- Não faz mal, detetive.
انها على ما يرام، المخبر. - يبعد مجرد الذهاب.

- Não faz mal.
انها على ما يرام.

- Não faz sentido, pois não? - Não.
الأمر غير معقول تماماً أليس كذلك يا سيد "بوارو" ؟

- Não faz sentido... - Fora do círculo. Achaste a prova cabal.
.. إنّ الأمر غير منطقيّ - خارج نطاق الدائرة -

- Não faz sentido. - Eu devia ter ido para médico.
ـ هذا غير معقول ـ كان يجب أن أكون طبيبا

- Não faz mal.
- انها على ما يرام.

- Não faz sentido.
- الأمر غير منطقي -

- Não faz sentido, Gibbs.
الأمر غير مقنع، يا (غيبز).

- Desculpa lá o desconforto. - Não faz mal.
أسفة أعلم بأن هذا غير مريح لك , لا ليست مشكلة

- Não faz sentido... - Estamos apaixonados.
هذا غير منطقي نحن يحب كلا منا الآخر.