"- não sabia que" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم أكن أعلم أنك
• لم أعرف أن
• لم أعرف أنك
• لم أعلم أن
• لم أكن أعرف أن
• أنا لَمْ أَعْرفْ بأنّك
• لم أكن أعلم أن
• لم أكن أعلم أنه
• لم أكن أعلم بأنك
• لم أكن أعرف أنك
• لم أكن أعرف بأن
• لم أعرف أنه
• لم أعلم أنك
• لم أعلم أنه
• لم أكن أعرف أنه

- Não sabia que falavas italiano. - Lá fora.
لم أكن أعلم أنك تتحدث الإيطالية في الخارج

- Sei que já falei da minha irmã! - Não sabia que tinha uma irmã.
أعرف أني ذكرت لك هذا من قبل إنها أختي لم أعرف أن لديك أخت

- Não sabia que se importava.
لم أعرف أنك تهتم أيها المحقق بل عرفت

- Não sabia que trabalhavas neste hospital.
لم أعلم أن هذا هو مستشفاك مهلاً, هل تعرفا بعضكما؟

- Não sabia que era a tua área. - Não é.
ـ لم أكن أعرف أن هذا في منطقتك ـ ليس كذلك

- Não sabia que andavas a namorar.
أنا لَمْ أَعْرفْ بأنّك كُنْتَ تَرى أي شخص. نعم، جيّد.

- Não sabia que eras virada para a arte.
لم أكن أعلم أن لكِ شغفاً في الفن

- Não sabia que ele tinha aquilo tudo.
لم أكن أعلم أنه يحمل كل هذا. أنا كنتُ أعلم.

- Bem, bem. - Não sabia que fazias exercícios aqui.
لم أكن أعلم بأنك تتمرنين هنا.

- Não sabia que tinhas examinado os corpos deles. - E não.
ـ لم أكن أعرف أنك تفحصت أجسادهم كلهم ـ لم أفعل ذلك

- Não sabia que tinhas um! Vamos começar pelas verdades, Sr. Sadler.
لم أكن أعرف بأن لديك واحد دعنا ننطلق من مكان الحقيقة يا سيد سادلر

- Não sabia que acreditavas nisso. - E não acredito, mas sei que tu acreditas.
أنا لم أكن أعلم أنك تؤمن بهذا حسناً ، أنا لا أؤمن لكن أعلم أنك تؤمنين

- Não sabia que ainda te associavas a esta gente.
لم أكن أعلم أنك لا تزال التعامل مع هؤلاء الناس؟

- Não sabia que bebias. - Ele não bebe, é verdade.
ـ لم أكن أعلم أنك تشرب ـ إنه لا يشرب، في الحقيقة

- Não sabia que o Talon fazia entregas.
لم أعرف أن التالون يوصلون الطلبات

- Não sabia que ficávamos tão em cima.
لم أعرف أن المقاعد مبتعدة هكذا

Porra, não sabia que eras uma cereja. - Não sabia que nunca tinhas rata.
لم أعرف أنك لم تعبث أبداً

- Não sabia que tinha essas piadas.
لم أعرف أنك تحب المزاح هكذا

- Não sabia que ele tinha mulher. - Sim, e um filho, o Rya'c.
لم أعلم أن له زوجه نعم وولد أسمه راياك

- Está só a ajudar nesta temporada. - Não sabia que tinha um irmão.
إنه يساعد فقط لهذا الموسم لم أكن أعرف أن لديك شقيق

- Não sabia que podias voar.
أنا لَمْ أَعْرفْ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَطِيرَ.

- Não sabia que o hotel seria lá. - Imaginei isso.
لم أكن أعلم أن الفندق الجديد سيقام هناك

Céus, deve ser horrível ser cão. - Não sabia que tinhas tantos desejos.
إنه من الفظيع أن تكون كلباً ,لم أكن أعلم أنه كان لديك كل تلك الرغبة

- Não sabia que vinhas.
لم أكن أعلم بأنك قادم.

- Não sabia que ias voltar.
لا أصدق أنني لم أكن أعرف أنك ستعودين أنا هنا لمدة يوم فقط

- Não sabia que era uma competição.
لم أكن أعرف بأن هذا كان تنافساً

- Não sabia que isso me incluía.
لم أعرف أنه يتضمنني؟ هذه رابطة كرة القدم!

- Não sabia que eras artista. - Estou a brincar. Oh meu Deus!
لم أعلم أنك فنانة - أنا أمزح - هل تعتقد حقا أنني سأنام مع رجل متزوج؟

- Morde-me os mamilos. - Está bem. - Não sabia que tinhas uma tatuagem.
حلماتي حساسة لم أعلم أنه لديك وشم

- Não sabia que atendia em casa. - O banco está a abrir. Vamos.
لم أكن أعرف أنه ينتظرك أنت البنك يفتح فى الخامسة ,هيا بنا