"- não tens de quê" - Translation from Portuguese to Arabic

• على الرحب والسعه
• على الرحب و
• لا شكر على واجب
• على الرحب والسعة
• لا تذكر ذلك

- Não tens de quê.
على الرحب والسعه.

- Não tens de quê.
على الرحب والسعه

- Obrigada por me relembrares. - Não tens de quê.
حسناً ، أشكرك لتذكيري أنت على الرحب و السعة

- Assine aqui, por favor. - Não tens de quê.
وقع هنا للخروج, من فضلك أنت على الرحب و السعة

- Não tens de quê, meu lindo traseiro.
لا شكر على واجب ، يا صاحب المؤخرة اللطيفة

- Não tens de quê. E agora, nós cozinhámos, tu limpas.
على الرحب والسعة الآن مارج، نحن حضرنا الطعام، أنتِ نظفي

- Obrigado. - Não tens de quê.
شكرا لك لا تذكر ذلك

- Obrigado, pai. - Não tens de quê.
شكرا أبي على الرحب والسعه

- Não tens de quê. Não, não, não, não, não! Culpo-te a ti, Michael!
على الرحب والسعه (كل اللوم يقع عليك يا (مايكل

- Obrigada. - Não tens de quê.
شكراً لكِ - على الرحب والسعه -

- Não tens de quê.
-أنت على الرحب والسعه

- Obrigado pela promoção. - Não tens de quê.
شكراً على الترقية - على الرحب و السعة -

- Não tens de quê. Diz ao Louis para guiar com cuidado.
على الرحب و السعة أخبر (لويس) أنّ يقود بحذر، أمفهوم؟

- Não tens de quê.
على الرحب و السعة

- Não tens de quê.
على الرحب و السعه

- Não tens de quê.
- لا شكر على واجب!

E a roda sobressalente no porta-bagagem. - Obrigado. - Não tens de quê.
شكراً لك - لا شكر على واجب -

- Pela bicicleta que me deste. - Não tens de quê.
ـ لأجل الدراجة التي أحضرتيها ليّ ـ على الرحب والسعة

- Não tens de quê.
لا تذكر ذلك.