"- ninguém" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا أحد
• لا احد
• لاأحد
• أحدٌ
• ولا أحد
• لا يمكن لأحد
• لا يوجد احد
• لا أحدِ
• لا احدَ
• لم يعد أحد

- Ninguém pode chegar perto dele... sou o único que pode alimentá-lo.
لا أحد يمكنه الإقتراب منه عداى أنا الوحيد الذى يستطيع إطعامه

- Ninguém. Fechei. - Com o tipo cá dentro?
لا أحد, كان مغلقاً وهذا الرجل مقفل عليه؟

Agora, quem as faz sou eu. - Ninguém faz estas regras, rapaz.
من اآن فصاعدا أن أصنع القانون لا أحد آيصنع هذه القوانين

- Diz que se deram muito bem. - Ninguém se deu bem.
قالت انكم انسجمتم مع بعضكم البعض لا احد انسجم مع الاخر

- Ninguém conseguiu entrevistas. - E como é que tu sabes?
فى الواقع لا أحد يجرى معهم مقابلات وكيف تعرف هذا؟

- Ninguém sabe o que estou a fazer. Aumenta a mística.
لا أحد يعلم ما الذي أفعله وذلك جيد بالنسبة إليّ

Trabalho descuidado. - Ninguém é perfeito. - Esperemos que não.
لا أحد كامل الى هذه الدرجة دعنى نأمل ذلك

És o príncipe dos assaltos em estacionamentos. - Ninguém tem maior reputação.
أنت أمير سرقة مواقف السيارت، لا أحد يملك سمعة أكبر منك

- Ninguém irá ler aquele maldito livro outra vez.
لا أحد آخر سيقرأ ذلك الكتاب الملعون ثانية

- Já estou muito velha para presentes. - Ninguém é velho para presentes.
أنا كبرت على تلقى الهدايا لا أحد يكبر على تلقى الهديا

- Ninguém mataria por isso.
نعم , لكن يمكن للمرء بالكاد القتل لذلك لا أحد يتمنى ذلك؟

- Ninguém fala dos banhos turcos e levamos três semanas sem nos lavar.
. لا أحد يتحدث عن الحمام . إنه كل3 أسابيع

- Para lugar nenhum. - Ninguém vai para lugar nenhum.
نحن لسنا أحداً ولسنا ذاهبين إلى أي مكان، لا أحد يفعل ذلك

- Ninguém gosta de ser velho. - Eu não me importo.
حسنا , لا أحد يحب ان يكون قديم أنا لا أمانع

- Ninguém cuja opinião importe. - O que fizeram o Arnie e o kyle?
لا أحد رأية يَهْمُّني، سيدي ماذا عَمِلَ آرني وكايل؟

- Falaste com alguém - Ninguém viu nada.
هل تحدثت الى اى شخص لا أحد سمع أو رأى شيئا.

Tens de desaparecer de vez. - Ninguém te pode ver.
. من الأفضل أن تختفي لا أحد يراك ولا أحد يعرفك

- Quem lhe ensinou a fazer isso? - Ninguém.
من الذى اخبرك ان تفعل هذا لا احد

- Ninguém liga nenhuma a isto. - Eu ligo.
لا احد يهتم بهذه الحرب القذرة انا اهتم

- Ninguém se ri deste miúdo.
لا احد يسخر من هذا الصغير هل فهمتهم ايها الاغبياء ؟

- Ninguém pode tocar no Derek. Ninguém!
لاأحد يستطيع المساس بديريك لاأحد-انا ذاهب للداخل

- Ninguém foi buscar gasóleo, pois não? - Está errada.
-لم يذهب أحدٌ للحصول على وقود الديزل، أليس كذلك؟

- Ninguém pode possuir o meu filho!
لا يمكن لأحد أن يمتلك ابني، الآن لا، يا سيّدي إنه ابنك

- Ninguém é completamente mau.
لا يمكن ان تكون سيئه بالكامل لا يوجد احد هكذا

- Ninguém se mexe!
لا أحدِ يتحرّك !

- Para o ajudar! - Ninguém pode. Estou a morrer.
لمساعدتكَ - لا احدَ يمكنهُ مساعدتي ، انا احتضر -

- Ninguém ouve mais isso.
- لم يعد أحد يستمع لهذه الأغانى