"- num" - Translation from Portuguese to Arabic

• في

Na verdade reconfigurei o incinerador, - Num forno convencional.
في الحقيقة عدّلت صالة الموقد لتصبح كفرن حراري.

O Rio Colorado, num dia típico nos anos 50 — num dia sem inundações ou secas - Num dia normal, tem este aspecto.
هذا هو نهر كولورادو في يوم عادي سنة 1950، هذا، كما تعلمون، ليس بفيضان أو جفاف، في يوم عادي هو يبدو بهذا الشكل.

- Num caso destes, basta matar o chefe e isso destrói o bando.
اوه, في حالة كهذه الشخص الوحيد الذي تقتله .هو الزعيم وهذا سيفكك العصابه

Olhem para mim - Num cinema porno em Piccadilly Circus, a falar para um cadáver.
فأنا أجلس في سينما أفلام أباحية في منطقة سيركِ بيكاديللي اتكَلم مع جثّة

- Num grande caldeirão?
عين سمندل الماء أو جناح خفاش في غلاية كبيرة؟

- Num salão chinês de ópio.
هنا تم اختراع الكره المطاطيه في القرن الخامس عشر

- Num futuro não muito distante. - Ignora-o, querida.
في المستقبل الغير بعيد تجاهليه يا عزيزتي

- O que é que ela disse? - Num jogo, normalmente existe
في اللعبة الثلاثة يعتزمون لكي يصبحوا لاعب منطقي واحد

Mas enviei um boletim aos ortopedistas - Num raio de 320 km da largada do corpo...
ولكنّي وضعت نشرة لأطباء العظام في حدود 200 كيلومتر من مكان إلقاء الجثة

- Fazer desaparecer tudo o que é mau. - É contraproducente criar crianças - Num mundo sem consequências.
من غير المفيد أن تربي أطفالكَ في عالم بلا عواقب

- Num salão de beleza, acredita?
لقد تقابلنا في صالون الأظافر أتصدق هذا ؟

Bem-vindos à passerelle. - Num dia estás dentro, e no próximo...
مرحبًا بك في الممر، يومًا بالداخل والثاني..

- Num raio de 30km, está tudo vazio.
حسناً، كل الصيدليات في حدود عشرون ميل لا يوجد فيها شيء

- Num lugar seguro, mas não temos muito tempo.
في مكان آمن، ولكن ليس لدينا وقت كثير، حسناً؟

Por que é queele comprou uma dúzia de cavalos de raça - Num único mês?
لماذا اشترى عشرات من الأحصنة الأصيلة في شهر واحد ؟

- Num dos quartos da minha enorme mansão, ao contrário de tinta, as paredes têm peles de animais.
أيضا، في إحدى غرف قصري شديد الضخامة، بدل الطلاء، غطّيت الجدران بالفرو.

- Num sítio onde as pessoas normais compram carros.
اين نحن؟ في المكان حيث يشتري الناس الطبيعين سيارة.

- Num filme. Dormia num caixão e bebia sangue.
. كان ينام في تابوت و يشرب الدم

- Num local assim como este.
في أقرب وقت ممكن , تعلمين في مكان مثل هذا

- Num piscar de olhos. - Ele quer acreditar que funcionou.
في ضربات القلب انه يريد ان يصدق بانه يعمل