"- porque é que" - Translation from Portuguese to Arabic

• لماذا
• لماذا قد
• لمَ قد
• و لما
• لم قد
• لماذا قمت
• لماذا ما
• اذا لماذا
• و لمَ قدْ

- Seria uma mentira. - Porque é que ele o aborrece tanto?
ـ ذلك أسوء من مجرد كذب ـ لماذا يزعجك لهذا الحد؟

- Porque é que o enviaste cá para baixo?
إذاً لماذا أرسلتموه إلى هنا في المقام الأول؟

- Obrigado. - Porque é que estás em casa, Pai?
شكرا لك لماذا أنت فى المنزل اليوم , أبى؟

- Porque é que eles fariam isso?
ــ لماذا قد يفعلوا ذلك ؟ .. ــ ليس لدي فكرة

- Porque é que dizes isso?
لمَ قد تقول هذا؟

- Porque é que não te tornas vendedor?
لماذا لا تتسكع ببدلة مندوب المبيعات مثلنا؟

- Porque é que não vamos, Gordon Paxá?
لماذا لا نذهب ، جوردون باشا ؟ لماذا لم أكن على المركب ؟

- Porque é que ele iria dizer-te?
ـ لماذا سيخبركِ؟ ـ إنه يأتمنني فأنا زوجته

- Porque é que não vamos tomar um chá...
ـ نعم ـ لماذا لا نذهب من هنا, لقد حان وقت الغذاء ـ من أنت ؟

- Porque não é. - Porque é que não é, seu camelo ?
إنه فقط ليس ممكنا لماذا ليس ممكنا ايها الوغد الغبي ؟

- Porque é que as crianças assaltaram a casa de Old Misery?
لماذا اقتحم الأولاد منزل الرجل الكبير البائس ؟

- Porque é que estás vestido assim? - É o meu emprego. Trabalho num hospital de crianças.
لماذا تردتدى هذه الملابس انه عملى فأنا أعمل فى مستشفى للأطفال

- Que bonito. - Porque é que lhe contou?
جميل - لماذا قد يخبرها بشيء كهذا ؟

- Porque é que ela faria isso?
لماذا قد تفعل شيئاً كهذا؟ لا أعلم.

- Porque é que precisaria... 5 minutos.
ــ لماذا قد أحتاج ... إنّه إبني ــ ... لكن ...

- Porque é que eu a iria usar?
لمَ قد أستخدمه؟

- Porque é que eu iria querer vê-lo?
و لما أرغب برؤيته؟

- Porque é que ele ia inventar?
لم قد يدعي هذا كذبًا؟

- Porque é que faz estas acusações agora?
لماذا قمت بهذه الإدعاءات الآن؟

- Porque é que ainda está vivo?
لماذا ما زال على قيد الحياة؟

- Porque é que o faz?
اذا لماذا تطير بها ؟

- Porque é que eu faria isso?
و لمَ قدْ أفعل ؟