Discover our services in

    "- precisas" - Translation from Portuguese to Arabic

    • أتريدين
        
    • هل تريد
        
    • هل تحتاج
        
    • هل تحتاجين
        
    • أنتِ بحاجة
        
    • اتحتاج
        
    • أتحتاج إلى
        
    • أتحتاجين إلى
        
    • اتحتاجين
        
    • أنتى تحتاجى
        
    • أتحتاج
        
    • تحتاج
        
    • هل تحتاجي
        
    - Precisas de um diagrama? Open Subtitles أتريدين بياناً ؟ لم أستعمل مسدساً من قبل
    - Precisas da minha ajuda noutro caso? Open Subtitles أتريدين مساعدتي في قضية أخرى ؟ كلا
    - Precisas de ajuda? - Eu trato das minhas crises. Open Subtitles هل تريد المساعده استطيع حل مشاكلى الخاصة
    - Precisas de assistência médica? Open Subtitles إحتراماتى أيها المعلم بريتاك هل تحتاج لعناية طبية ؟
    - Precisas de boleia para casa? Open Subtitles هل تحتاجين توصيلة إلى المنزل؟ لا ، انا سأمشي
    - Precisas de ajuda. - Temos de chamar alguém. Open Subtitles أنتِ بحاجة للمساعدة نحتاج للإتصال بشخصًا ما
    - Precisas de ajuda? - Não. Open Subtitles اتحتاج إلى بعض المساعدة؟
    - Precisas que nós... dê-mos numa de kung fu ou assim? Open Subtitles أتريدين منا أن نقوم بكونغ فو؟
    - Precisas de uma bebida? Open Subtitles أتريدين مشروباً؟ شراب ؟
    - Precisas de ajuda? Open Subtitles أتريدين المساعدة ؟
    - Precisas esticar-te ou assim? Open Subtitles أتريدين الطمطت أو شيئاً أخر.
    - Precisas avisar o teu marido? Open Subtitles أتريدين الإتئذان من زوجك؟ لا
    - Foi por pouco! - Precisas de alguma ajuda? Open Subtitles ـ كان هذا وشيكاً ـ هل تريد بعض المساعدة؟
    Um carrito à maneira! Sai do carro, Avozinha! - Precisas de ajuda? Open Subtitles ـ أجل، أرى السيارة التي أريدها، ترجلي، يا جدتي ـ هل تريد بعض المساعدة؟
    - Precisas aí de ajuda, Yentl? Open Subtitles هل تحتاج مساعدة ينتل قبل ان نصل الى هناك؟
    ENTÃO ESFREGAR-ME-IAS, ROSIE? - Precisas de ajuda? Open Subtitles كيف تودين تنظيفي روزي ؟ هل تحتاجين لمساعدة ؟
    - Precisas de boleia ou alguma coisa? Open Subtitles أنتِ بحاجة لتوصيلة أو ما شابه؟
    - Precisas de mais alguma coisa? Open Subtitles اتحتاج شيء اخر ؟
    - Precisas de ajuda, companheiro? Open Subtitles ـ أتحتاج إلى أي مساعدة؟ ـ سأتصل بك إذا أحتجتك
    - Precisas de ser animada? - Não. Open Subtitles أتحتاجين إلى ما يبهجكِ؟
    - Precisas de companhia? - Sim, claro. Open Subtitles اتحتاجين إلى من يقلك إلى المنزل؟
    - Precisas de mais uma fatia. - Pára! Open Subtitles . أنتى تحتاجى قطعة أخرى . توقف
    - Precisas de encontrar alguém. Assim, conheces 20 alguéns. Open Subtitles تحتاج لمقابلة أحدهم بهذه الطريقة ستقابل 20 شخصاً
    - Precisas de ajuda? Open Subtitles مرحبا هل تحتاجي مساعده؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more