"- quantas vezes" - Translation from Portuguese to Arabic

• كم مرة
• كم عدد المرات
• كم مرّة
• كم من المرات
• كم مره
• كَمْ مرّة

- Quantas vezes acha que as pessoas deviam comer fast-food?
في رأيك كم مرة لابد أن نأكل الوجبات السريعة؟

- Quantas vezes te prendi? - Filho da puta!
هيا كم مرة قد قبضت عليك، يا ابن السافلة؟

- Quantas vezes é que tens de passar por isto até te aperceberes que eles estão a trabalhar todos juntos?
كم مرة يجب أن تخوض في هذا قبل أن تكتشف أنهم يعملون معاً جميعاً ؟

- Quantas vezes é que tem de acontecer? - Corrida ao arroz.
كم عدد المرات التى يجب أن يحدث فيها ذلك ؟

- Quantas vezes posso dizer-lhe?
كم مرّة هلّ بالإمكان أن أخبرك؟ الليل مبكرا.

- Quantas vezes vieste ter comigo a pensar no que o Clark estaria a esconder de ti?
كم من المرات قدمت إلي متسائلة عن ما يخفيه كلارك عنك؟

- Eu vou para casa. - Quantas vezes tenho que te pedir desculpa?
ـ سأذهب إلى المنزل ـ كم مرة أخبرتك إنني مُتأسف؟

- Quantas vezes é que vos disse que precisava dele antes da equipa chegar lá?
كم مرة أخبرتكم أحتاج أن أصل إليه قبل أن تصل إليه بقية القوة؟ حسناً، لقد أخفقنا

Mas sabes como é. Uma pessoa sonha. - Quantas vezes os vês?
لكن انت تعلم اننا نعيش بأمل كم مرة غالبا تراهم؟

- Quantas vezes fez isto?
كم مرة فعلتم هذا؟ من باب الفضول

- Olha, eu sei. É sempre a mesma coisa! - Quantas vezes é que tenho de te dizer?
أعلم، كليتي تزن نصف كجم - كم مرة يجب على أن أخبرك؟

- Quantas vezes queres que dê no Zack?
كم مرة تريدين مني أن أوكز زاك؟

- Quantas vezes já me disseste, se tocares noutra mulher, pego nos miúdos, saio desta casa e nunca mais nos vês?
:كم مرة تقولين لي إن لمست إمرأة أخرى" سآخذ الأولاد و أخرج من هنا "و لن تراني ثانيةً

- Quantas vezes é preciso dizer-lhe?
كم مرة على أن أخبره بعدم فعل ذلك؟

- Quantas vezes vocês vão fazer isto?
ـ إسمعوني ـ كم مرة ستشتبكون مع بعضكم

- Quantas vezes tenho de dizer isso?
كم مرة يجب أن أكرر ذلك؟ لم أكن اعرف

- Quantas vezes disse?
كم مرة قلتها لك؟ كان التوقيت مثاليا

- Quantas vezes tenho de to dizer?
كم مرة علي أن اخبرك بذلك يا فتى؟

- Quantas vezes é que tentou fugir?
واو , كم عدد المرات التى حاولت فيها الهروب

- Quantas vezes salvámos a pele ao Mulder?
كم مرّة له نحن وفّر عقب مولدر؟

- Quantas vezes tenho de dizer que pode não ser tifo e se for pode não ser contagioso.
! "يا إلهي ، "التيفوس كم من المرات سأظل أخبركم بأنّه ربما لا يكون "التيفوس" ؟

- Quantas vezes?
كم مره حدث هذا ؟

- Quantas vezes podem matar o tipo?
كَمْ مرّة هَلّ بالإمكان أَنْ تَقلّي a رجل؟