"- que eu saiba" - Translation from Portuguese to Arabic

• حد علمي
• على حد علمى
• حسب علمي
• حدّ علمي

- Que eu saiba, não. - Encontrei aqui um rasto.
ليس على حد علمي لقد حصلت على أثر هنا

- Que eu saiba, não.
-هل اقترب منه أحد ؟ -ليس على حد علمي يا سيدي

- Que eu saiba não, porquê?
كلاّ , ليس على حد علمي , لماذا؟

- Que eu saiba, não. - Estou metido em sarilhos.
على حد علمى لا صحيح انا فى ماذق

- E o seu? - Que eu saiba... ainda apodrecendo naquele mausoléu britânico.
حسب علمي ، مازال يحاول إحباط حركة الإستقلال ، ماذا عن والدكِ ؟

- Que eu saiba não.
ليس على حسب علمي

Conhecemo-nos? - Que eu saiba, não.
ليس على حدّ علمي

- Que eu saiba, não.
ليس على حد علمي.

- Que eu saiba, não.
ليس على حد علمي

- Que eu saiba não.
ليس على حد علمي.

- Que eu saiba, ainda lá mora.
- على حد علمي,لم يتغير-

- Que eu saiba, não.
- ليس على حد علمي, لا -

- Que eu saiba, não.
ليس على حد علمى

- Que eu saiba, não.
ليس غلى حسب علمي

- Que eu saiba, sim.
ـ على حسب علمي , اجل

- Que eu saiba não.
ليس على حدّ علمي