"- quem lhe disse" - Translation from Portuguese to Arabic

• من أخبرك
• من قال لك
• من اخبرك
• مَن أخبركِ

- Quem lhe disse isso?
{\cH00FFCD} - من أخبرك بهذا؟ {\cH00FFCD}

- Quem lhe disse que fui despedida?
من أخبرك بهذا ؟

- Quem lhe disse isso?
من أخبرك بهذا ؟

- Quem lhe disse esse disparate?
من قال لك هذا الهراء؟

- Quem lhe disse que posso ajudá-lo?
من اخبرك ان بإمكاني مساعدتك؟

- Quem lhe disse que tinha carro?
مَن أخبركِ أنه كان لدىّ سيارة؟

- Não é sexta-feira. - Quem lhe disse isso?
انه ليس يوم الجمعة - من أخبرك بذلك -

- Quem lhe disse que havia ratos?
من أخبرك بوجود الجرذان؟

- Quem lhe disse isso?
من أخبرك بذلك ؟

- Quem lhe disse isso?
- من أخبرك بذلك؟ -

- Quem lhe disse isso?
- من أخبرك ذلك؟

- Quem lhe disse isso?
- من أخبرك هذا ؟

- Quem lhe disse para me parar?
- من أخبرك لتوقُّفي؟

- Quem lhe disse isso?
من أخبرك هذا؟

- Quem lhe disse que sou irlandês?
من قال لك أنني ايرلنديّ ؟

- Quem lhe disse isso?
من قال لك ذلك؟

- Ouvi dizer que é um sítio agradável. - Quem lhe disse isso?
من اخبرك هذا

- Quem lhe disse isso?
ـ مَن أخبركِ بذلك؟ ـ الشريف