| - Quem lhe disse isso? | Open Subtitles | {\cH00FFCD} - من أخبرك بهذا؟ {\cH00FFCD} |
| - Quem lhe disse que fui despedida? | Open Subtitles | من أخبرك بهذا ؟ |
| - Quem lhe disse isso? | Open Subtitles | من أخبرك بهذا ؟ |
| - Quem lhe disse esse disparate? | Open Subtitles | من قال لك هذا الهراء؟ |
| - Quem lhe disse que posso ajudá-lo? | Open Subtitles | من اخبرك ان بإمكاني مساعدتك؟ |
| - Quem lhe disse que tinha carro? | Open Subtitles | مَن أخبركِ أنه كان لدىّ سيارة؟ |
| - Não é sexta-feira. - Quem lhe disse isso? | Open Subtitles | انه ليس يوم الجمعة - من أخبرك بذلك - |
| - Quem lhe disse que havia ratos? | Open Subtitles | من أخبرك بوجود الجرذان؟ |
| - Quem lhe disse isso? | Open Subtitles | من أخبرك بذلك ؟ |
| - Quem lhe disse isso? | Open Subtitles | - من أخبرك بذلك؟ - |
| - Quem lhe disse isso? | Open Subtitles | - من أخبرك ذلك؟ |
| - Quem lhe disse isso? | Open Subtitles | - من أخبرك ذلك؟ |
| - Quem lhe disse isso? | Open Subtitles | - من أخبرك ذلك؟ |
| - Quem lhe disse isso? | Open Subtitles | - من أخبرك هذا ؟ |
| - Quem lhe disse para me parar? | Open Subtitles | - من أخبرك لتوقُّفي؟ |
| - Quem lhe disse isso? | Open Subtitles | من أخبرك هذا؟ |
| - Quem lhe disse que sou irlandês? | Open Subtitles | من قال لك أنني ايرلنديّ ؟ |
| - Quem lhe disse isso? | Open Subtitles | من قال لك ذلك؟ |
| - Quem lhe disse isso? | Open Subtitles | من قال لك ذلك؟ |
| - Ouvi dizer que é um sítio agradável. - Quem lhe disse isso? | Open Subtitles | من اخبرك هذا |
| - Quem lhe disse isso? | Open Subtitles | ـ مَن أخبركِ بذلك؟ ـ الشريف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 