"- só até" - Translation from Portuguese to Arabic

• فقط حتى

- Só até chegarmos ao nosso destino.
فقط حتى نصل إلى المكان الذي نحن ذاهبين إليه نحن؟

- Só até lhe darem o sedativo. Depois, podem largá-la.
فقط حتى تحقنوها بالمخدر ثم اتركوها

- Só até a dor passar e...
..فقط حتى يذهب الألم بعيداً، و

- Só até ter as provas terminadas.
فقط حتى أستجمع الأدلة

- Só até chegarmos ao clube.
فقط حتى نصل إلى النادي

- Só até a tala sair.
فقط حتى أزيل الجبيرة

- Só até ele ficar melhor?
- فقط حتى يتم شفائة؟

- Só até eu ficar inconsciente.
- فقط حتى أَغمي.

- Só até amanhã. Tenho de trabalhar.
-لدي عمل فقط حتى الغد -

- Só até amanhã.
فقط حتى الغد

- Só até ele se recuperar.
فقط حتى يتعافى