"- tenho a" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنا

- Tenho a certeza que os bébés não crescem no estômago.
أنا متأكدة تماماً من أن الأطفال لا ينمون في البطون

- Tenho a certeza que não haverá problema. - Está bem.
أنا متأكد من أنه سوف يكون على ما يرام حسنا

- Tenho a sorte de me deixarem estar lá.
أنا محظوظ لأنهم يسمحون لي بالتواجد معك بحقك

- Tenho a certeza. - Eu sei, Steven.
ـ أنا متأكد من ذلك ـ أنا أعلم ذلك، ستيفن

- Tenho a certeza de que gostas de foder, não gostas, Louise?
أنا واثق أنك تحبين المضاجعة. أليس كذلك يا لويز؟ -هل ستذهب؟

- Tenho a certeza que se recorrermos... - Não! Não pode.
...أنا متأكدة أننا لو ناشدنا لا ، أنتم لا تستطيعون

- Tenho a 1ª coisa que vão passar. Imagens do meu trágico acidente.
أنا حتى لدي أول مقطع ستعرضه لقطات فيديو حصرية لحادثتي المروعة

- Tenho a certeza que ela conseguio. E sei que tens razão.
أنا متأكد أنها نجحت أنا متأكد بأنك على صواب

tenho que ser honesto... este não é o melhor fim de semana para mim. - Tenho a agenda cheia.
هذه ليست أفضل عطلة نهاية إسبوعِ لي أنا نوعا ما غارق

- Tenho a certeza que sim.
ـ أنا متأكد أنها ستفعل ، ـ حسنا، لقد قالت أنها ستفعل

- Tenho a certeza que o vão encontrar. - Nem é preciso dizer.
أنا متأكد أنك ستتعقبه حتى تمسكه لقد ذهب من دون أن يقول شيئاً

- Eu conheço algumas destas pessoas. - Tenho a certeza que sim.
أنا أعرف بعض هؤلاء الناس - بالتأكيد أعلم أنك تعرف -

- Tenho a certeza que sim. Mas temos de resolver isto sozinhos.
أنا متأكد أنكِ تستطيعين ،لكن علينا تولي هذا الأمر بأنفسنا

- Tenho a certeza, o que quer que seja eu alinho.
أنا متأكد مهما كانت الفكرة فأنا أتشوق لها

- Tenho a certeza. Faz-me só umas tostas.
أجل , أنا متأكد , حضّري لي بعض الخبز المحمّص فحسب

- Tenho a certeza de que não eras tu. - Chuck, o que é que fizeste?
أنا متأكد انها لم تكن أنتِ تشاك ماذا فعلت؟

- Tenho a certeza! E mais... acho que és um génio do caraças.
أنا متأكد من هذا، وفوق ذلك كله أعلم أنك عبقري

- Seria bom. - Tenho a certeza de que se lembrará.
سيكون هذا جيد - أنا متأكد أننى سأبدأ بالحضور لك

- Isso não é Third Eye Blind. - Tenho a certeza que é.
هذه ليست هي الأغنية أنا متأكد من أن هذه هي

- Não são os Third Eye Blind. - Tenho a certeza que são.
أنا لا أفهم ما الذي تقوله أنا متأكد من أنك تفهمين ماذا أعني