"- tenho de voltar" - Translation from Portuguese to Arabic

• يجب أن أعود
• عليّ أن أعود
• يجب ان اعود
• عليّ العودة

- Tenho de voltar para dentro. - Não, por favor.
أريدك أن تأخذى هذا ـ يجب أن أعود إلى المنزل

Não. - Tenho de voltar, pelos outros.
. لا، يجب أن أعود من أجل الآخرين

- Tenho de voltar para dentro. - Ligo-te depois?
يجب أن أعود - سأتصل بكِ لاحقاً -

- Tenho de voltar à nave.
عليّ أن أعود للسفينة -لكن كيف؟

- Tenho de voltar ao trabalho.
عليّ أن أعود إلى العمل

- É o que oiço. - Tenho de voltar ao trabalho.
هذا ما سمعته يجب ان اعود الآن لعملي

- Tenho de voltar ao trabalho.
لقد مرت ثلاثة أسابيع - عليّ العودة إلى العمل - أنتِ سوف تتجاهلين فحسب؟

- Tenho de voltar ao meu trabalho.
يجب أن أعود إلى عملي ..انتظر دقيقة

- Tenho de voltar, então diz...
اتصلت فأتيت يجب أن أعود. لذا أياً كان الموضوع الذي تحتاجين التحدث بشأنه...

- Tenho de voltar. - Isso é suicídio, meu.
ـ يجب أن أعود ـ هذا إنتحار، يا رجل

- Tenho de voltar. - Consigo ver o barco daqui.
يجب أن أعود إنني أرى القارب من هنا

- Tenho de voltar ao Stargate.
يجب أن أعود إلى ستارغيت

- Tenho de voltar. Tenho de voltar!
يجب أن أعود , يجب أن أعود

- Sim, certo. Está bem. - Tenho de voltar ao trabalho.
أجل حسناً - يجب أن أعود للعمل -

- Tenho de voltar para o trabalho.
عليّ أن أعود للعمل.

O Elijah está louco. - Tenho de voltar para a festa.
عليّ أن أعود إلى الحفلة

- Tenho de voltar.
عليّ أن أعود

- As nossas coisas. - Tenho de voltar para o gabinete.
-حاجتنا هنا يجب ان اعود للمكتب

- Tenho de voltar, não é?
يجب ان اعود .. اليس كذلك؟

- Tenho de voltar para o teatro.
عليّ العودة للمسرح حسنًا، أأنتَ واثق ..

- Tenho de voltar para Washington às 19h30.
عليّ العودة لـ"واشنطن" تمام الـ7: