| - Já estou cheio de frio. - Tens a certeza? | Open Subtitles | انا فعلا تجمدت وانتهيت هنا هل أنت متأكد ؟ |
| - Tens a certeza que o rapaz tinha razão? | Open Subtitles | ـ هل أنت متأكد أنه كان مُحقاً بشأن تلك البطاقة ؟ |
| - Acho que pegarei o próximo comboio do soul. - Tens a certeza? | Open Subtitles | اعتقد بأنني سآخذ قطار الروح القادم هل أنتِ متأكدة ؟ |
| - Tens a certeza que não queres ficar? | Open Subtitles | هل انت متأكد بأنك لاتريد البقاء هنا؟ لا. |
| - Tens a certeza que estás grávida? | Open Subtitles | ـ هل أنت متأكدة انك حبلى ؟ ـ نعم أنا متأكدة |
| - Tens a certeza? | Open Subtitles | عد لنا إلى النقطة وإفعل ما تريد هل أنت واثق ؟ |
| - Tens a certeza que aquele ali é o Paul Allen ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أن الذي هناك ليس بول ألين ؟ |
| - Tens a certeza de que planeaste isto bem? | Open Subtitles | هل أنت متأكد انك ضبطها بشكل صحيح ؟ |
| - Tens a certeza? - Entra lá. | Open Subtitles | هل أنت متأكد تعالى فقط فأنا لست غاضبا منك |
| - Tens a certeza de que ele foi mordido? | Open Subtitles | ـ هل أنت متأكد من أنه تعرض للعض؟ |
| - Tens a certeza de que queres fazer isto? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك تريد ذلك ؟ |
| -A vida pode lidar com ela. - Tens a certeza? | Open Subtitles | بافي بإمكانها أن تتولي أمر نفسها هل أنتِ متأكدة ؟ |
| - Tens a certeza... de que ela não pode ter sabido doutra maneira? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنه لا يوجد طريقة تجعلها تكتشف ذلك؟ |
| - Essa miúda mete-me medo. - Tens a certeza absoluta que era ela? | Open Subtitles | هذة الفتاة تخيفنى يا رجل هل انت متأكد من ذلك ؟ |
| - Tens a certeza que não mais do que isso? | Open Subtitles | هل انت متأكد ان الأمر ليس أكثر من ذلك |
| - Não, estou bem. Estou cansada. - Tens a certeza? | Open Subtitles | ــ لآ ، حسنا ، أنا تعبة ــ هل أنت متأكدة ؟ |
| mano. - Tens a certeza? | Open Subtitles | إنهُ على حسابي, يا صاح ـ هل أنت واثق من ذلك؟ |
| - Tens a certeza que tocaste as notas certas? | Open Subtitles | أأنت متأكد من أنك كتبت الملاحظات الصحيحة؟ |
| - Tem de estar por aqui, Morales. - Tens a certeza? | Open Subtitles | لا بد وأنه قريب يا موراليز - أأنت واثق ؟ |
| - Tens a certeza de que está funcionando bem? | Open Subtitles | هل أنتَ متأكد من أنهما يعملان بشكل جيد ؟ |
| - Tens a certeza que aguenta? | Open Subtitles | هل انت متاكد انها ستتحمل؟ سوف تتحمل |
| - Tens a certeza que está tudo bem? | Open Subtitles | أأنت متأكدة من أن كل شيء بخير؟ سبق وأخبرتك, أجل |
| - Tens a certeza? | Open Subtitles | أأنتِ متأكدة من هذا ؟ لن يسمح لنا البشر ابداً بالخمسة النهائيين وبالذهاب معهم أأنتِ متأكدة من هذا ؟ |
| - Tens a certeza que não é só por teres saudades do teu namorado? | Open Subtitles | أمتأكدة أن الأمر ليس فحسب أنكِ تفتقدين خليلكِ؟ |
| - Tens a certeza onde é que é? | Open Subtitles | هل أنت متأكّد من إنك تَعْرفُ إلى أين سيذهب كل طلب؟ |
| - Tens a certeza que queres fazer isto? | Open Subtitles | هل أنت واثقة أنك تريدين فعل هذا ؟ |
| - Tens a certeza que conseguiu entrar? | Open Subtitles | هل أنتِ واثقة أنه أكمل طريقه للداخل؟ لا أعرف |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 